当YAML映射键包含空格时，我该如何让Vim进行高亮显示？

Question

我正在使用 Ubuntu Linux 上的 Vim 7.3。

当我编辑 YAML 文件时

This:
    fnordy fnord: fnord
    fnords: super fnord

"fnords"将被着色，但"fnordy fnords"不会。 如何解决这个问题？我查看了我的/usr/share/vim/vim73/syntax/yaml.vim文件，但是我不理解它的足够程度来解决这个问题。

更新：

:color 
slate

:echo &ft
yaml

在行首的fnord: fnordy：yaml块映射键

在行首的fnordy fnord: fnord：yaml普通标量

- Wayne Werner

---

你对语法高亮有什么期望？你是否认为引号是关联数组键中有效的字符？ - steffen

你联系过语法脚本的作者了吗（他的地址可以在脚本头部找到）？！他可能最适合解释限制并实现修复。 - Ingo Karkat

@steffen，我的错 - 实际上我遇到的问题是空格。我以为我已经尝试过通过pyyaml运行该示例，但显然并没有。 - Wayne Werner

Answer 1

由于 Steffen 的帮助，我比较了两个解析命令。

当前脚本如下：

execute 'syn match yamlBlockMappingKey /^\s*\zs'.s:ns_plain_out.'\ze\s*:\%(\s\|$\)/ '.
            \'nextgroup=yamlKeyValueDelimiter'

问题具体来说是 s:ns_plain_out，这是一个非空格模式。

所以我将模式改为匹配 任何字符：

execute 'syn match yamlBlockMappingKey /^\s*\zs.*\ze\s*:\%(\s\|$\)/ '.

这解决了特定的问题。

- Wayne Werner

---

太棒了！非常感谢。顺便说一下，你可能想删除代码块末尾的 .。 - Jack O'Connor

Answer 2

在接受的答案基础上，以下是我在我的 .vimrc 文件中添加的内容，以便在不编辑任何核心 vim 文件的情况下解决此问题：

autocmd FileType yaml execute
      \'syn match yamlBlockMappingKey /^\s*\zs.*\ze\s*:\%(\s\|$\)/'

- Jack O'Connor

Answer 3

根据YAML规范，空格在映射键中是有效字符。请查看规范中的3.2.1.1和this example。

我认为高亮显示是正确的。您在使用引号时在第一个值中有一个意外的换行符（就像this example中一样）。

- steffen

---

显然，我对YAML的新手使用让我的问题变得混乱了。键中有空格？Vim的语法高亮认为这不是一个真正的键。无论是否有值（正确或不正确），都是如此。我已经更新了我的示例，并希望它是“干净”的YAML。 - Wayne Werner

不，实际上vim的语法高亮并没有显示它不是一个有效的键。 "no"被突出显示为一个特殊的单词，可能表示布尔值。因此，在我看来，在yaml.vim中没有需要修复的问题。 - steffen

在Debian和Windows的vim和gvim中，这里的所有三个键（四个单词）都被突出显示（This，fnordy fnord，fnords）。 - steffen

我在我的问题中添加了截图。 - Wayne Werner

你能把光标移动到每一行并展示 :echo synIDattr(synID(line("."),col("."),1),"name") 的结果吗？然后请展示 :color 和 :echo &ft 的结果。 - steffen