按字母顺序排序ArrayList（波斯语）

Question

我有一个波斯语条目列表，我想按字母顺序对它们进行排序。 据我所知，Java不支持正确的波斯字母表排序。

我的代码：

List<String> items = new ArrayList<>();
items.add("آب");
items.add("بابا");
items.add("تار");
items.add("پارک");
items.add("توت");

Collections.sort(items);

当我打印这个列表时，结果会是：

آب
بابا
تار
توت
پارک

但是必须是这样的：

آب
بابا
پارک
تار
توت

问题出在这些字母上：گ چ پ ژ
我该如何解决？

- hosseinAmini

Answer 1

在您提出的代码中，Java使用Unicode顺序对字符串进行排序（我不得不猜测），这对波斯语并不有用。

为了正确排序，您可以使用Java提供的Collator功能。

Collator collator = Collator.getInstance(new Locale("fa", "IR"));
collator.setStrength(Collator.PRIMARY);
Collections.sort(items, collator);

我不知道是否支持波斯语。

- C-Otto

---

很遗憾，它不是。您可以使用Collator.getAvailableLocales()进行检查，并查看是否包含“fa”区域设置。 - Thomas Fritsch

看起来该地区不受支持，很遗憾。不过，通常情况下不需要设置 Collator 的强度。如果该地区得到支持，则默认强度可以正确排序。 - VGR

@ThomasFritsch 这个解决方案是正确的。不过还是谢谢你。 - hosseinAmini

Answer 2

这段代码将会产生预期的结果：

import java.util.*;

public class Main {
final static String ORDER = "ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی";


public static void main(String[] args) {
    List<String> items = new ArrayList<String>();
    items.add("آب");
    items.add("بابا");
    items.add("تار");
    items.add("پارک");
    items.add("توت");

    Collections.sort(items,  new Comparator<String>() {
        @Override
        public int compare(String o2, String o1) {
            return ORDER.indexOf(o2.charAt(0)) -  
            ORDER.indexOf(o1.charAt(0));
        }
    });

    for (String str : items) {
        System.out.println(str);
    }

}

}

它只按首字母排序。要按其他字母排序，需要相应改进比较方法。

- Sergey Krasnikov

Answer 3

如果上述解决方案无法解决问题，您可以使用该技巧：

static private String prepareForArabicSort(String text) {
        return text
                .replaceAll("ی", "ي")
                .replaceAll("ک", "ك")
                .replaceAll("گ", "كی")
                .replaceAll("ژ", "زی")
                .replaceAll("چ", "جی")
                .replaceAll("پ", "بی");
}

Arrays.sort(list, (l, r) -> {
    return prepareForArabicSort(l).compareTo(prepareForArabicSort(r));
});

- Ebrahim Byagowi

Answer 4

不确定您使用的Java版本，但可以使用简单的RuleBasedCollator来切换需要切换的少数字符的顺序（其余应遵循Unicode顺序）。在API文档的类描述中有一个很好的例子。

Java教程中也有完整的示例，展示了如何使用您创建的RuleBasedCollator。

- banncee

Answer 5

很遗憾，这是一个旧的（自Java 1.4以来），但仍未解决的增强请求。 请参见错误报告JDK-6182989 - Collator should support the correct sort order for Persian。 但是，您可以只需复制提供的PersianCollator代码，并像这样使用它：

Collections.sort(items, PersianCollator.persianCollator());

- Thomas Fritsch

Answer 6

如果您有一个对象的ArrayList，您可以使用这个方法：

首先创建一个Collator：

val collator: Collator = Collator.getInstance(Locale("fa", "IR"))
collator.strength = Collator.PRIMARY

然后通过sortedBy对您的列表进行排序，就像这样：

val sortList = items.sortedWith(compareBy (collator){ it.name})

那个items是你的对象数组列表，而它的name属性则是你的比较器

- Meysam Hadigheh