Emacs：如何打印UTF-8格式的缓冲区

Question

在Emacs中，关于UTF-8的所有工作都非常顺利。问题是，我有时候想打印一封包含Unicode字符的电子邮件（我使用mu4e作为我的MUA）。

我通常会在mu4e:view缓冲区中看到以下内容：

    From: A Person
    To: Me
    Subject: Notes on Chapter 9
    Date: Tue 22 Sep 2015 13:46:44 CEST
    Maildir: /mymaildir/INBOX
    User-agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/24.5 (gnu/linux)

      • “for open platforms” -> “for \textit{open platforms}, as defined in
        [123].  Such platforms include frobbing devices and home-assistant
        foobars.”

问题是，当我执行M-x ps-print-buffer命令时，纸张上的实际输出结果如下：

    ...

      ? ?for open platforms? -> ?for \textit{open platforms}, as defined in
        [123].  Such platforms include frobbing devices and home-assistant
        foobars.?

有人知道我该如何打印出与屏幕上一样的内容吗？经过一番搜索，我没有找到任何相关指导。

- RogerTheDragon

Answer 1

有一个简单的解决方案，可能会产生令人满意的结果，也可能不会。Emacs知道如何使用GNU Intlfonts，这使得非ASCII字符可以被打印出来。

Intlfonts是位图字体，不是最漂亮的字体。对于只有偶尔使用非ASCII字符（引号、符号等）的ASCII文本，它们可能效果不错，但对于使用非拉丁字母的文本，结果并不好看（文本确实呈现正确，只是不够美观）。

要尝试它，请先安装字体。安装方式取决于操作系统及其发行版；例如Ubuntu：

sudo apt-get install emacs-intl-fonts

接下来调整以下Emacs设置：

(setq ps-multibyte-buffer :bdf-font-except-latin)
(setq bdf-directory-list "/usr/share/emacs/fonts/bdf")

第一个变量指示Emacs在非拉丁字符上使用Intlfonts。第二个变量指定字体的位置（确保设置正确，否则Emacs会默默地忽略该设置）。

尽管某些来源（例如M-x describe-variable ps-mule-font-info-database和这些页面）表明可以配置ps-print以其他方式打印非ASCII字符而不是使用Intlfonts，但我未能找到正确的配置。如果您找到了，请告诉我。

顺便说一下，直接调用lpr-buffer似乎可以正常打印国际字符。

- shakurov

---

太好了，谢谢！尝试使用lpr-buffer后，我甚至不需要使用Intlfonts。它的表现已经足够好了（è仍然是一个方框，但像“”这样的字符打印得很好）。 - RogerTheDragon

lpr-buffer点赞 - dat

Answer 2

在mu4e中的另一种方法是使用view-in-browser（在视图中按'a V'），然后从那里打印。

或者，如果您有msg2pdf（mu的可选部分），您可以将其转换为pdf（在视图中按'a v'），然后在某个可以打印的查看器中打开生成的pdf。

（下面的函数可能对此很方便）

(defun xdg-open () "使用xdg-open打开当前文件。" (interactive) (when (buffer-file-name) (shell-command (format "xdg-open %s" (shell-quote-argument (buffer-file-name))))))

- djcb