终端的苹果脚本无法转义引号

Question

我在尝试使用osascript命令时遇到了一个奇怪的问题，当我想要包含引号' '时。如果我尝试转义普通可转义字符，它可以正常工作。例如：osascript -e 'tell app "Finder" to display dialog "Te\\st"' Finder中弹出一个对话框，其中包含文本Test。然而，当我试图在写完整句子时使用撇号时，问题就出现了。例如：osascript -e 'tell app "Finder" to display dialog "Te\'st"' 运行此命令后，我没有看到对话框，终端中的文本输入如下所示：> 据我所知，这应该能够正常工作，但事实并非如此。

- JamEngulfer

Answer 1

补充一下 @Zero 的有用答案（这确实解决了问题）:

既然你正在使用osascript，那么首先应该遵循 shell（bash）的引用规则:

在 bash （或任何符合 POSIX 的 shell 中），你不能在单引号字符串中包含单引号 - 即使进行转义也不行。

然而，你可以将字符串分成多个部分，并在需要时简单地插入单引号 (在引号外部进行转义为 \'):

osascript -e 'tell app "Finder" to display dialog "Te'\''st"'

• 'tell app "Finder" to display dialog "Te'，第一部分后面跟着转义单引号\'，然后是字符串的剩余部分'st"'
• 由于各个部分之间没有空格，bash创建了一个包含插入文字 ' 的字符串。

通常情况下，将单引号字符串传递给osascript更加容易，因为双引号在AppleScript中经常使用，因此当它们被包含在双引号字符串中时必须进行转义（如接受的答案所示）。

在通常很少需要将单引号传递给AppleScript的情况下，您可以使用本答案中描述的技术。

- mklement0

Answer 2

您可以这样做：

osascript -e "tell app \"Finder\" to display dialog \"'Something' in quotes"\"

- user3577225