保留 Pandoc Markdown 转换到 LaTeX 中的换行符

Question

我希望将以下的*.md文件转换成适合LaTeX的*.tex文件。

Lorem *ipsum* something.
Does anyone know lorem by heart?

That would *sad* because there's always Google.

期望的行为 / 由Pandoc生成的LaTeX

Lorem \emph{ipsum} something.
Does anyone know lorem by heart?

That would \emph{sad} because there's always Google.

观察到的行为/由Pandoc生成的LaTeX结果

Lorem \emph{ipsum} something. Does anyone know lorem by heart?

That would \emph{sad} because there's always Google.

为什么我关心这个问题？ 1. 我正在将一个更大的 git 仓库从 markdown 转换成 LaTeX，我想要一个干净的差异和历史记录。 2. 我实际上喜欢我的 LaTeX 每行只有一句话，即使对于排版来说没有影响。

如何让 Pandoc 实现这个？ 注：我知道选项 "hard_line_breaks"，但它只在前两行之间添加 "\ \"，并没有真正保留我的换行符。

- maxheld

Answer 1

更新

自从pandoc 1.16版本以来，这是可能的：

pandoc --wrap=preserve

旧回答

由于Pandoc将Markdown转换为类似AST的内部表示形式，因此您的非语义换行符会丢失。因此，除非进行一些自定义脚本（比如使用--no-wrap，然后通过在每个句点后面插入换行符来处理输出），否则您所需的内容是不可能实现的。

但是，您可以使用--columns NUMBER选项来指定每行字符数。因此，您不会每行一个句子，而是每行NUMBER个字符。

- mb21

---

非常感谢 - 我看到这在 Pandoc 应该做的事情方面是有意义的。 我最终不得不手动重新格式化它; 这是我在项目中更改标记的最后一次 :) - maxheld

不知为何，这对我不起作用。有任何想法吗？ - Michael

谢谢，这正是我正在寻找的！ - v01pe

Answer 2

一种更简单的解决方案是在“...something.”后面添加两个空格。这将添加手动换行（该方法在Pandoc手册中提到）。

- René

---

感谢@René，我明白这种可能性。 这里的重点是找出一种将*.md转换为带有最小差异污染的*.tex*文件的方法。我想添加两个空格可能会增加这样的虚假差异。 无论如何，我理解@mb21之前所写的内容- tex中的换行符是非语义化的，因此它们在Pandoc转换时必须丢失。 我只是“用错了它”。 - maxheld

这应该被标记为正确答案，因为它提供了解决方案，并且具有最少的开销。 - user657127

Answer 3

我找到了另一种解决这个问题的方法 - 不要更改原始的在版本控制下的 *.md 文件，而是在构建PDF时仅读取它们并将它们“ pandoced ”。

具体步骤如下:

1. 在项目根目录中有一些 markdown.md 文件。

2.

Happy one-sentence-per-line **markdown** stuff.
And another line – makes for clear git diffs!

在项目根目录中有一些latexify.tex：

\documentclass{article}
\begin{document}

\immediate\write18{pandoc markdown.md -t latex -o tmp.tex}
\input{tmp.tex}

\end{document}

如果您在LaTeX项目中使用一些Markdown组件，例如GitHub README或其他内容，那么这将非常有用。

不需要特殊的软件包，但需要启用shell-escape编译。

- maxheld