Wix创建多语言MSI

Question

Wix创建多语言MSI

3

最近我正在为我的团队创建一个多语言的wix msi软件包。我在谷歌和stackoverflow上搜索本地化翻译了相当长一段时间，最终找到了一个可以参考的方法： http://www.geektieguy.com/2010/03/13/create-a-multi-lingual-multi-language-msi-using-wix-and-custom-build-scripts/。目前，我只添加了英语和简体中文的支持，以检查这种方法是否适合我。主要的wxs前端部分如下：

<Product Id="B5CB3C6A-A8ED-4308-8ADE-17729FE1FB23" Name="MyProduct" Language="!(loc.LANG)" Codepage="UTF-8" Version="11.51.0027" Manufacturer="My Company" UpgradeCode="D42070C3-43CB-4E2B-9B96-2F8D84A6C8A8">
    <Package InstallerVersion="200" Compressed="yes" Languages="1033,2052" InstallPrivileges="elevated" InstallScope="perMachine" />

我正在获取产品的语言属性值，该值从本地化 wxl 文件中获取。现在我有两个文件，一个是 en-US.wxl，另一个是 zh-CN.wxl。在 en-US.wxl 中，我设置 1033，在 zh-CN.wxl 中设置 2052。我还在这两个 wxl 文件中设置了相应的代码页，将 en-US 代码页设置为 1252，将 zh-CN 设置为 936。在 VS 中构建项目后，我得到了两个 msi，一个在 en-US 文件夹中，另一个在 zh-CN 文件夹中。我使用以下命令创建多语言 msi：cscript WiLangId.vbs zh-CN\MyProduct.msi Product 2052、Msitrans.exe -g en-US\MyProduct.msi zh-CN\MyProduct.msi zh-CN.mst、cscript WiSubStg.vbs en-US\MyProduct.msi zh-CN.mst 2052 和 cscript WiSubStg.vbs en-US\MyProduct.msi。在 cmd 中执行上述命令后，我将最终的 msi 复制到一台中国 win7 系统上进行尝试。问题是，当我双击 msi 进行安装时，第一个 UI 对话框仍然是英文的，但很快就变成了中文。我很抱歉无法在此处发布截图，因为 stackoverflow 要求具有 10 个声望才能发布图片。但我看到的第一个对话框上的文字是“正在准备安装...”，底部右侧有一个“取消”按钮，然后在 2-3 秒后 UI 就变成了中文。是否有人曾经遇到过这个问题？

- Ywc

这是一个在英语系统上添加了中文支持的系统吗？可能你正在看到嵌入在 msiexec.exe 或相关语言资源 dll 中的 系统消息。因此，它被硬编码进系统本身的语言资源中，与你的软件包或其中所含语言无关。 - Stein Åsmul

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Jerome · Answer 1

Windows系统还原点默认情况下会在MSI安装开始时创建（如果系统启用）。此系统还原点似乎会在区域设置转换之前发生，导致您观察到的行为。

您可以通过将MSIFASTINSTALL属性设置为1或包含它的任何值（例如，5，如果您还想减少进度消息的数量）来禁用它。

<Property Hidden="yes" Id="MSIFASTINSTALL" Value="1" />

例如，在您的 .wxs 文件中：

<?xml version="1.0" ?>
<Wix xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/wi" xmlns:util='http://schemas.microsoft.com/wix/UtilExtension'>
  <Product Id="XXX" Name="XXX" Language='!(loc.LANG)' Codepage='0'
           Version="XXX" Manufacturer="XXX"
           UpgradeCode="XXX">

    <Product Id="B5CB3C6A-A8ED-4308-8ADE-17729FE1FB23" Name="MyProduct" Language="!(loc.LANG)" Codepage="UTF-8" Version="11.51.0027" Manufacturer="My Company" UpgradeCode="D42070C3-43CB-4E2B-9B96-2F8D84A6C8A8">
    <Package InstallerVersion="200" Compressed="yes" Languages="1033,2052" InstallPrivileges="elevated" InstallScope="perMachine" />

    <!-- Disable System Restore point creation for this MSI (faster installation) -->
    <Property Hidden="yes" Id="MSIFASTINSTALL" Value="1" />

    <!-- Rest of your setup ... -->
  </Product>
</Wix>

您可以在Microsoft Windows文档上了解有关MSIFASTINSTALL的信息。