Bash如何处理双引号内的括号？

Question

问题基本上是，bash如何处理双引号和括号？

我想不到更好的例子，所以对此表示歉意，但请想象这样的情况：

“$（echo“ $ {foo}”）”

在那里会发生什么？${foo}在引号范围之外吗？Bash是否足够聪明，还要考虑它是否在括号内，从内向外工作？“$ {foo}”是否更好？

我尝试过谷歌搜索，但没有结果。请注意，这与嵌套引用问题不同，因为它包括扩展。

谢谢！

- spalac24

---

我有一种感觉你可能理解错了。能否请你阐述一下你的观点？ - Jahid

我想要防止单词分割。两次。所以我展示的例子是更复杂的命令调用的一部分。也就是说，我希望$(echo ${foo})的结果被解释为一个单词，但${foo}也应该被解释为一个单词。这主要是出于对bash转义工作方式的好奇，而不是因为我不能通过临时变量等方法解决这个问题。 - spalac24

Answer 1

每个命令替换都会建立一个新的引号上下文，因此在嵌套的命令替换中避免单词分割的正确方法是使用双引号。

在这个例子中，空格被保留：

$ echo "$(echo "$(echo 'foo     bar')")" # outer echo sees 'foo     bar'
foo     bar

然而，如果缺少任何一个双引号，则该字符串将被Shell分割：

$ echo $(echo "$(echo 'foo     bar')") # outer echo sees 'foo' 'bar'
foo bar
$ echo "$(echo $(echo 'foo     bar'))" # middle echo sees 'foo' 'bar'
foo bar

echo 命令输出每个参数，用空格分隔，这就是 "foo" 和 "bar" 之间的单个空格的来源。

- Tom Fenech

---

这是一个（选择的词不正确，但）编程答案！绝对惊人！赞扬！ - William Martens

Answer 2

你提供的例子确实能够完全避免单词拆分：

"$(echo "${foo}")"

然而，

"$(echo ${foo})"

这将避免输出时出现单词拆分，但不会对变量$foo产生影响。

$()打开一个子shell，在这个子shell中也需要引用您的变量。考虑以下示例：

"$(echo "$(echo "$foo")")"

以上两对引号都不可省略，如果遗漏任意一对，就会导致单词拆分。

再来看一个例子：

"$foo var in same shell, $(cmd) - this output is also in the same shell"

在上面的代码中，$foo和cmd的输出是安全的。但如果命令包含在$()中的另一个变量，则该变量将需要加上引号。

- Jahid

---

谢谢！这就是我想表达的，但是其他答案先到了 :/ 很抱歉。 - spalac24

@Santiago，这不是竞赛；你应该选择你喜欢的答案并给对你有帮助的答案点赞。 - Tom Fenech

Answer 3

什么是foo？它是一个值吗？尝试一下

"$(echo "$\{foo\}")"

- Snow

---

什么是“值”？如果你指的是变量，那么是的。为什么你在括号前而不是引号前进行转义？请看我其他的评论以获得澄清：我想防止单词分割。两次。所以我展示的例子是更复杂的命令调用的一部分。也就是说，我希望$(echo ${foo})的结果被解释为一个单词，但${foo}也应该被解释为一个单词。这主要是出于对bash转义工作方式的好奇，而不是我不能通过临时变量等方法解决这个问题。 - spalac24

@Snow，你能否请尽力（或者如果不行的话，请私信我，我可以帮助你构思答案）尝试详细阐述一下，并且写得更多一些（例如包括参考资料，不要用问题回答问题，如果是这样的话-如果不是的话，我很抱歉！）？ - William Martens