我最近从Mathematica 7.0升级到了8.0，现在遇到了使用psfrag包将我的绘图标签替换为LaTeX代码的问题。早期版本和完全相同的绘图都可以完美地工作，但现在psfrag会保持所有标签不变。我在Ubuntu 11.04上使用Kile进行LaTeX编辑。
例如，在Mathematica中：
plot = Plot[x, {x, -0.1, 0.1},
AxesLabel -> {eps, SUM}, BaseStyle -> {FontSize -> 10}]
Export["plot.eps", plot]
然后在LaTeX中：
\begin{figure}
\psfrag{eps}{$\epsilon$}
\psfrag{SUM}{$\Sigma$}
\includegraphics{plot.eps}
\end{figure}
这应该用LaTeX排版替换标签，但没有任何效果。有什么建议如何解决吗？是否有人知道Mathematica 8将文本编码为eps文件时与早期版本有何区别？
EPS的编码方式没有区别。问题在于PS代码，该代码可使v7输出中的文本（请注意，Mma使用bind def为大量PS代码创建快捷方式，请参阅生成的EPS文件顶部的详细信息）：
%%IncludeResource: font Times-Roman-MISO
%%IncludeFont: Times-Roman-MISO
10 /Times-Roman-MISO Msf
0 8 m
(SUM) N
v8中已经用替代了
%%IncludeResource: font Times-Roman-MISO
%%IncludeFont: Times-Roman-MISO
10 /Times-Roman-MISO Msf
p
0.75 9 m
(S) N
P
p
6 9 m
(U) N
P
p
14.25 9 m
(M) N
psfrag无法抓取标记。
我找不到在Mma导出选项中如何修复它的方法。plot = Plot[x, {x, -0.1, 0.1}, AxesLabel -> {"e", "s"},
BaseStyle -> {FontSize -> 10}]
Export["plot8.eps", plot]
\begin{figure}[h]
\psfrag{e}{$\epsilon$}
\psfrag{s}{$\Sigma$}
\includegraphics{plot8.eps}
\end{figure}
使用psfrag的原因在http://www.reimeika.ca/marco/prettyplots/中已经很好地说明了。
现在，这些标签看起来不太好， （并且毫无意义）。 然而，最终的目的是将图形 包含在由LaTeX制作的论文或报告中， 因此标签的真正意义是将它们用作 psfrag包的标记，该包允许替换EPS图形中的文本。 这种标记方式有三个重要的优点， 相对于在图形中硬编码标签。首先是一致性， 因为字体将与文章中的字体相同。 第二个是LaTeX的数学引擎可以在图形内得到充分利用。 最后但并非最不重要的是，它允许轻松更改符号表示法， 而无需从头开始重新创建图形。
包psfrag仅适用于EPS图形，因此只能使用latex。
如果您想使用psfrag和pdflatex，请参见tex.SE问题
Using psfrag with pdflatex
我尝试了7.0.1和8.0.1，对我来说都很好用。因此，我无法重现您的错误。（可能只是拼写错误、大小写敏感等）。无论如何，我同意对于出版物，修改LateX几乎是必须的。起初我也使用PSFrag，但很多时候我也不喜欢标签的位置，特别是当你放置更复杂的表达式时。因此，我建议通过PSTricks进行中间步骤。这看起来像这样：
\documentclass[floatfig,isolatin,amsthm,amsmath,amsfont,amstext,12pt,fullpage,pslatex,amsref]{scrartcl}
\usepackage{amstext}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{float}
\usepackage{epic}
\usepackage{eepic}
\usepackage{color}
\pagestyle{empty}
\usepackage{pstricks}
\begin{document}
\begin{pspicture}(0,0)(13.0,7.8)
%\psgrid(0,0)(0,0)(13,7.8)
% need the grid only in the beginning for positioning
\rput[c](10.7,3.8){\includegraphics{plot.eps}}
% put labels.
\rput[c]{90}(9.5,4){\Large{$\frac{E^2_\text{tot}}{V M_\mathrm{S}}$}}
\rput[c]{0}(6,6.0){$x/h$}
% also to put extra lines, arrows, comments, etc. in LaTeX style, e.g.:
% \psline[linecolor=green,linewidth=2pt,linestyle=dashed]{->}(3.5,3.05)(9.1,3.05)
\end{pspicture}
\end{document}
因此，有些工作需要您手动完成，但通常耗费的时间是值得的，因为结果看起来确实更好，特别是用于出版。但是请记住，在标准设置中，LaTeX使用计算机现代字体来显示公式。这与例如 Times New Roman（文本的典型选择）并不相同。您可以使用mathptmx包更改此设置。
您可以直接在Mathematica中编写“typeset”表单，然后它将已经在.eps文件中，您可以直接包含.eps文件。
plot = Plot[x，{x，-0.1，0.1}，AxesLabel -> {"[\eps]，[\Sigma]"}，BaseStyle -> {FontSize -> 10}]
只需执行[esc]+"eps"+[esc]，就会得到一个epsilon，或者从工具箱中插入。sigma也是同理。