在Eclipse RCP应用程序中实现动态语言切换

Question

我正在开发一款带有本地化功能的Eclipse RCP应用程序。用户应该能够在应用程序运行时更改使用的语言，在此语言切换期间不应重启应用程序。还应该可以在从左到右书写的语言和从右到左书写的语言之间切换。
有没有（好的）方法解决这个问题？

- zizzo

---

困难在于我不相信你可以自动地在所有东西上调用 setText(*)... - VonC

Answer 1

根据这篇文章：

大多数Eclipse库在创建小部件时加载其语言信息。如果您稍后更改区域设置，则需要重新启动Eclipse才能使其生效。

您可以将此类动态行为编写到自己的SWT程序中，但是（当区域设置切换时，您需要在所有内容上调用setText(*) :-)）

因此，除非您自己编程，否则目前不会进行动态管理...
其他rcp/plugins应用程序如Birt指定了相同的说明（即在结束时“重新启动Eclipse”...）

---

话虽如此，在这个线程中提出了一个略有不同的问题：

切换语言设置，重启，然后以该语言运行 我通过阅读bug 222023并模仿org.eclipse.ui.internal.ide.actions.OpenWorkspaceAction来使其工作。 我手动尝试了一下： 添加了“-configuration @user.home/.myapp/configuration”到launcher.ini 将“osgi.nl”添加到用户的config.ini，并且它起作用了。 由于我可以通过Platform.getConfigurationLocation()访问config-Location，因此我想那可能就是方法。

注意：将“osgi.nl”添加到webstart jnlp也是有效的。

- VonC

---

有没有可能自动获取“所有内容”（调用setText(*)）？ - zizzo

Answer 2

您需要在每个小部件上调用setText，并使用相应的文本。由于小部件上没有文本变量映射，因此您还需要完全手动完成。

- Alex