这个bash脚本中的if语句是做什么的？

Question

我是一名新手，正在通过一些示例来学习bash脚本编写。其中一个示例是使用if语句来测试先前分配的输出文件是否有效，如下所示：

if [ -n "$outputFile" ] && ! 2>/dev/null : >> $outputFile ; then
    exit 1
fi

我理解 [ -n "$outputFile" ] 的含义，但不理解条件语句的其他部分。有人可以解释一下 ! 2>/dev/null : >> $outputFile 是什么意思/做什么吗？

我已经谷歌搜索了答案，但大多数链接都是关于I/O重定向的解释，这些解释肯定是相关的，但对于 ! : >> 结构仍然不清楚。

- BigHead

---

你在哪里看到它的？它说它能做什么？ - Mark Setchell

可以重写为 if [[ $outputFile ]] && [[ ! -w $outputFile ]]; then exit; fi。 - glenn jackman

@glennjackman: -w 假设文件已经存在，所以它并不完全相同。 - FatalError

@MarkSetchell，我在这个脚本中找到了if语句：链接。该脚本的基本思想是将运行进程的I/O重定向到指定文件。if语句用于在dupx中测试文件是否可写。 - BigHead

Answer 1

这是一些奇怪的代码！

: 命令是内置于 bash 的。它相当于 true；它成功地什么也不做。

: >> $outputFile

尝试不执行任何操作，并将（空）输出追加到$outputFile - 已确认其为非空字符串。如果不存在文件，则重定向运算符>>将创建该文件。

I/O重定向，如2>/dev/null，可以出现在简单命令的任何位置; 它们不必在末尾。因此，: 命令的stdout（为空）被附加到$outputFile，并且任何stderr输出都被重定向到/dev/null。任何这样的stderr输出都是重定向失败的结果，因为 : 命令本身不做任何事情，不会未能做到。我不知道stdout的重定向（到$outputFile的末尾）和stderr的重定向（到/dev/null）为什么在:命令的两侧。

! 运算符是逻辑“非”; 它检查以下命令是否成功，并反转结果。

总的来说，用类英语文本写成：

如果"$outputFile"已设置且不是空字符串，而且如果我们没有写入它的权限，则以状态码1终止脚本。

简而言之，它测试我们是否能够写入$outputFile，如果不能则退出。

- Keith Thompson

---

非常感谢详细的解释！关于为什么“将stderr重定向（到/dev/null）放在:命令的两侧”，我进行了一些测试。我创建了一个只读文件/tmp/bob，并运行了2>/dev/null : >> /tmp/bob和: >> /tmp/bob 2>/dev/null。前者不打印任何内容，而后者打印“bash：/tmp/bob：权限被拒绝”。 - BigHead

@GongyuWang：很奇怪；在执行2>/dev/null : >> /tmp/bob之后，我得到的 $? 值为0（并且 /tmp/bob 文件为空）。如果我首先将 /tmp/bob 创建为目录或者一个我无法写入的文件，则 $? 值为1（现在我实际上已经阅读了您的整个评论，意识到这就是您所做的事情）。 - Keith Thompson

@GongyuWang：我可以通过使用 : 2>/dev/null >> /tmp/bob 来避免错误消息。2>/dev/null 必须在 >> /tmp/bob 之前；它不必在 : 命令之前。 - Keith Thompson

我对bash中的if语句工作方式感到困惑。我以为它像C语言一样，但实际上不是这样的，“如果条件部分的返回状态为零，则执行then部分”。 - BigHead

@GongyuWang：没错。返回状态码为0表示成功；其他任何值都表示失败。Shell条件是成功与失败，而不是真与假。（/bin/true将退出状态设置为0；/bin/false将其设置为1。） - Keith Thompson

我觉得非常好奇的是，stderr重定向(2>/dev/null)实际上可以将命令行中的错误消息推送到文件中。我认为>> /tmp/bob重定向是命令行的一部分，而不是命令(:)的一部分。给你错误的东西不是:命令，而是整个命令行。相比之下，Zsh会告诉你重定向到/tmp/bob失败，无论你把2>/dev/null放在哪里。 - Ray

Answer 2

该脚本试图以不太明显的方式确保$outputFile可写。

在bash中，:是空命令，它什么也不做。将stderr重定向到/dev/null仅是为了抑制权限被拒绝的错误，如果出现该错误，则命令失败。

如果文件不可写，则命令失败，由于使用了!取反，因此条件为真，脚本退出。

- FatalError

---

好的而且简明扼要的回答！谢谢。 - BigHead