在绘图数学符号中（在ggplot2图例中），减号作为指数

Question

我正在尝试在ggplot2绘图中创建一个带有减号作为指数的图例（指数中没有其他字符）。但是，我无法弄清plotmath语法。

似乎以下语法可以解决问题：

expr1 <- expression(paste("text", main[sub]^{-}))

ggplot(mpg, aes(x=cty, y=hwy, colour=drv)) + geom_point() +
  scale_colour_discrete(labels=c(expr1, "b", "c"))

（如果我们这样说expr1 <- expression(paste("text", main[sub]^{super}))，它就有效了。在plotmath中是否有减号的转义字符或其他东西？）

- Drew Steen

---

StackOverflow可能没有[化学符号]或[化学计量]标签，因此我尽力在标签编辑方面做得最好。[离子]已经被某个编程包占用了。 - IRTFM

Answer 1

你几乎肯定需要在那个减号周围加引号，否则它将被视为中缀运算符，并因此需要在其前后添加参数。如果这样仍无法解决问题，请添加一个小的测试案例。

在plotmath中无法转义字符。特别是您不能使用"\n"作为行尾/换行标记（如help(plotmath)页面中所述）。

这也可以成功：

expr1 <- expression(paste("text", main[sub]^{phantom()-phantom()}))

我以前从未尝试过在中缀运算符之前和之后使用phantom，但解释器似乎可以接受。 Plotmath表达式确实会被解析，并且需要符合R解析规则。请参见?Syntax。 如评论中所述，将"-"用作单个phantom()的前缀运算符也会成功，因为减号可以用作一元减号或二元减号：

expr1 <- expression(paste("text", main[sub]^{-phantom()}))

我们也可以在前缀符号后使用空字符值作为项目: {-""}。该方法与使用“0”或其他任何值的效果相同，只是更加简洁明了。

- IRTFM

---

expr1 <- expression(paste("text", main[sub]^{-phantom()}))同样有效。 - mnel