UTF8转CP1255编码转换

Question

我想将一个UTF-8字符串转换为CP1255（希伯来语）

我尝试运行以下代码（我使用detect_encoding，因为我的一些输入不是UTF-8）：

foreach($param as $key=>$value){
    $newval = iconv(mb_detect_encoding($value),"cp1255",$value);
    $querystr .= $key."=".$newval."&";
}

无论如何，结果是所有希伯来字符都返回一个漂亮的“�”符号， 而其他所有字符（英文/数字）都按照预期和所需保持不变。 我该如何正确处理这个问题？

- lior r

---

你确切地在哪里看到了“�”符号？你（双重/三重）检查过这个媒介是否支持cp1255编码吗？例如，在浏览器中检查页面属性，看看它是否真的切换到了希伯来语。 - VolkerK

在Chrome控制台中，进入“网络”选项卡，然后切换到“响应”选项卡（使用Ajax）。我还尝试对结果运行mb_detect_encoding，并得到了“UTF-8”。 - lior r

哦，ajax…既然如此，为什么不坚持使用utf-8呢？如果你查看XMLHttpRequest等W3C规范，你会发现到处都是“使用utf-8”、“始终使用utf-8”、“强烈建议使用utf-8”的字眼。 - VolkerK

我需要将数据发布到另一个只接受CP1255编码的服务器。 - lior r

是客户端/浏览器实际上将数据发布到第二个服务器吗？如果是，并且您正在使用<form>元素，请在第一个服务器上保持utf-8编码，并将其设置为<form action="//secondserver..." accept-charset="windows-1255">元素，以指示浏览器应该是cp1255编码。请参见http://www.w3.org/TR/html401/interact/forms.html#adef-accept-charset。 - VolkerK

我正在使用CURL将数据传输到服务器。基本上这里根本没有客户端涉及到。 - lior r

Answer 1

我找到了一个解决方案：

foreach($param as $key=>$value){
    $value_encoding = mb_detect_encoding($value);
    if($value_encoding == "UTF-8"){
        $newval = iconv($value_encoding,"cp1255",$value);
    }else{
        $newval = $value;
    }
    $endpoint = add_query_arg($key,$newval,$endpoint);
}

$content = file_get_contents($endpoint);

- lior r

---

mb_detect_encoding本身已经不是100％可靠的，对每个参数单独执行它并没有太多意义。 - Walter Tross