如何在字符串中使用转义字符。

Question

我一直在学习Ruby Koans，但是对于“转义字符和单引号字符串”的例子感到困惑。

其中一个例子展示了我不能以这种方式使用转义字符，但紧接着下面的例子却给出了：

def test_single_quotes_sometimes_interpret_escape_characters
  string = '\\\''
  assert_equal 2, string.size # <-- my answer is correct according to the program
  assert_equal "\\'", string  # <-- my answer is correct according to the program
end

这让我困惑了两个方面：

1. 单引号有时可以与转义字符一起使用。
2. 当assert_equal是"\\\'"时，为什么字符串大小为2？ （我个人认为答案应该是"\'"，这在大小方面更有意义）。

- helipacter

Answer 1

你可以将字符串分成两部分来澄清事情：

string = '\\' + '\''

每个部分都是长度为一的字符串；'\\' 是单个字符 \，'\'' 是单个字符 '。当它们组合在一起时，你得到了两个字符的字符串 \'。

在单引号字符串字面值中，有两个特殊字符：反斜杠和单引号本身。单引号字符用于限定字符串，因此需要一些特殊的东西将单引号放入单引号字符串中，这个“特殊的东西”就是反斜杠。因此，'\'' 是一个表示包含一个单引号字符的字符串的单引号字符串字面值。类似地，如果你需要将反斜杠放入单引号字符串字面值中，你需要用另一个反斜杠来转义它，因此 '\\' 长度为一，并包含一个反斜杠。

单引号字符在双引号字符串字面值中没有特殊含义，因此你可以说 "'" 而不会有任何困难。然而，反斜杠在双引号字符串中确实有特殊含义，因此你必须说 "\\" 才能将单个反斜杠放入双引号字符串中。

考虑你猜测的 "\'"。单引号在双引号字符串中没有特殊含义，转义不需要转义的内容只会让你得到你的“特殊的东西”；因此，如果 c 是双引号字符串中不需要转义的字符，则 \c 将只是 c。特别地，"\'" 计算结果为 "'"（即一个单引号在双引号字符串中）。

结果是：

• '\\\'' == "\\'"
• "\\\"" == '\\"'
• "\'" == '\''
• "\'" == "'"
• '\\\''.length == 2
• "\\\"".length == 2
• "\'".length == 1
• "'".length == 1

Kassym提供的Wikibooks reference涵盖了这些内容。

当我需要在字符串中加引号时，我通常会切换到%q{}（类似于单引号）或%Q{}（类似于双引号），所有反斜杠让我的眼睛难受。

- mu is too short

---

这是一个很好的解释；感谢你们提供的链接。我也同意你的观点，我认为%q{}/%Q{}选项最适合引用，因为它更易于阅读。 - helipacter

Answer 2

这可能值得一读：http://en.wikibooks.org/wiki/Ruby_Programming/Strings。

ruby-1.9.3-p0 :002 > a = '\\\''
 => "\\'" 
ruby-1.9.3-p0 :003 > a.size
 => 2 
ruby-1.9.3-p0 :004 > puts a
\'

在单引号中只有两个转义字符：\\和\'。

- Kassym Dorsel

---

第二个断言是正确的。在双引号内部不需要转义单引号（但仍需要转义反斜杠）。 - Mark Thomas