在TStringList中转换特殊字符

Question

我正在使用Delphi 7，并且有一个程序，可以将一系列记录的csv文件导入。这是通过将其加载到TStringList中进行的，方法是MyStringList.LoadFromFile（csvfile），然后使用line = MyStringList [i]获取每行。

这一直很顺利，但我现在发现特殊字符不能正确识别。例如，Rue François Coppée变成了Rue François Coppà © e - 重音的法语字符是问题所在。

是否有简单的方法来解决这个问题？

- user3173083

Answer 1

你的文件采用UTF-8编码。例如考虑一下ç。从链接中可以看出，它在UTF-8中被编码为0xC3 0xA7。而在Windows-1252中，0xC3编码为Ã，0xA7编码为§。

你能否轻松处理这个问题取决于你的ANSI Delphi所运行的当前代码页。

- 如果你使用的是Windows 1252，则没问题。你只需要调用UTF8Decode解码UTF-8编码的文本即可。 - 如果你使用的是其他语言环境，则情况会更加困难。那些字符可能不存在于您语言环境的字符集中，在这种情况下，您无法在Delphi的string变量中表示它们，因为该变量是使用当前ANSI字符集进行编码的。如果是这种情况，则需要使用Unicode。

如果你关心处理国际化文本，那么你需要：

- 升级到具有Unicode支持的现代Delphi版本 - 或者坚持使用Delphi 7并使用WideString和TNT Unicode组件。

- David Heffernan

---

谢谢。是的，UTF8Decode 起作用了，而不是 UTF8Encode。 - user3173083

你需要更多的帮助吗？ - David Heffernan

Answer 2

可能它不是UTF8编码。尝试转换一下：

Text := UTF8Encode(Text);

敬礼，

- Rodrigo Farias Rezino

---

谢谢回复。我尝试了那个方法，但实际上它让情况变得更糟，因为它最终变成了Rue François Coppée。我很确定它一开始就是UTF8编码的，所以我很困惑发生了什么事情。 - user3173083

在Notepad++上打开文件，检查菜单格式，它将显示实际编码。 - Rodrigo Farias Rezino

文本已经以UTF-8编码。再次编码是错误的。你需要使用UTF8Decode函数。 - David Heffernan