使用FileOutputStream创建一个UTF-8编码的PDF文件

Question

我正在使用JasperReports和DynamicReports编写Java代码，创建一个包含UTF-8字符的PDF格式报告。但是问题是，生成的PDF文件根本不包含UTF-8字符，就像它们被替换成""一样。在使用OutputStream创建UTF-8文件时，有什么需要注意的吗？

    public void toPdf(String path){
        OutputStream outHtml;
        try {
            outHtml = new FileOutputStream(path);

            jasperBuilder.toPdf(outHtml);
        } catch (Exception e1) {
            logger.error("failed to create PDF", e1);
        }
}

这可能值得注意，创建XLS和HTML文件并没有遇到这样的问题。

请注意，在jasperBuilder.toPdf(outHtml);下有许多行代码，我已经跟踪了这些行，并没有在这些行中消除我的UTF-8字符。所以我想问题出在outHtml = new FileOutputStream(path);上。

- MoienGK

---

“UTF-8字符”是什么意思？UTF-8只是一种编码方式 - 它可以对所有Unicode字符进行编码。 - Jon Skeet

报告中的日文或波斯字符正在被删除。 - MoienGK

好的。听起来值得看看如何配置jasperBuilder，这与FileOutputStream无关。 - Jon Skeet

由于我正在使用DynamicReports与Jasper一起工作，现在我正在尝试弄清楚DynamicReports的开发人员在他们的库中做了什么。 - MoienGK

Answer 1

我已经解决了它。这是一个字体和编码问题。只需按照这里的教程操作，但在fonts.xml中将<pdfEncoding>UTF-8</pdfEncoding>更改为<pdfEncoding>Identity-H</pdfEncoding>

<fontFamilies>
  <fontFamily name="FreeUniversal">
    <normal>/home/moien/tahoma.ttf</normal>
    <bold>/home/moien/tahoma.ttf</bold>
    <italic>/home/moien/tahoma.ttf</italic>
    <boldItalic>/home/moien/tahoma.ttf</boldItalic>
    <pdfEncoding>Identity-H</pdfEncoding>
    <pdfEmbedded>true</pdfEmbedded>
  </fontFamily>
</fontFamilies> 

现在我面临另一个挑战，即使字体URL变得相对！

- MoienGK

---

用Identity-H替换UTF-8可以解决问题，但是具体怎么做呢 :) - digz6666

教程链接已经失效。 - SidMorad

你好，你的链接已经过期无法使用。谢谢。 - mehnet ali

Answer 2

FileOutputStream是完全不关心被写入的“东西”的。它只写入字节。如果字符被消除或损坏，那么这是由生成要写入流中的字节的任何内容所引起的。

在这种情况下，我猜测问题出在您在运行此代码之前配置/使用jasperBuilder对象的方式上。

- Stephen C

---

嗯，谢谢回复。我不知道该看哪里。那我猜Jasper的PDF生成器可能是问题的原因。 - MoienGK

@dave - 这是一种可能性。但是（我个人认为）更有可能的问题出在您使用Jasper Reports的方式上。我相信，当正确使用时，Jasper Reports能够处理完整的有效Unicode字符范围。 - Stephen C

我并没有直接涉及Jasper，而是在使用Dynamic Reports来处理Jasper报告生成。http://www.dynamicreports.org/ - MoienGK

@dave - 再次提醒，我期望这样的程序能够处理所有有效的Unicode字符范围。请检查您的使用方式。 - Stephen C