在Bash if语句中，何时需要使用方括号？

Question

通常，我在if语句中使用方括号：

if [ "$name" = 'Bob' ]; then ...

但是，当我检查grep是否成功时，我不使用方括号：

if grep -q "$text" $file ; then ...

在 if 语句中，什么时候需要使用方括号？

- Misha Moroshko

---

单个方括号在多个shell中兼容，但其中一些，包括Bash，支持首选的双方括号。请参阅BashFAQ/031获取更多信息。还可以参见help '['。 - Dennis Williamson

Answer 1

方括号是test命令的同义词。一个if语句检查一个命令的退出状态，以决定采取哪个分支。grep -q "$text"是一个命令，但"$name" = 'Bob'不是-它只是一个表达式。test是一个命令，它接受一个表达式并对其进行评估：

if test "$name" = 'Bob'; then ...

由于方括号是test命令的代名词，因此您可以将其重写为原始语句：

if [ "$name" = 'Bob' ]; then ...

- chepner

---

@chepner：为什么 if $boolean_var ; then ... 不需要括号？ - Misha Moroshko

@misha，如果你的$boolean_var变量的值为“true”或“false”，那么它能够正常工作，因为你运行了“true”或“false”命令。 - glenn jackman

如果 $boolean_var 为 0 或 1，则 if $boolean_var ; then ... 不起作用，请参阅 man true 和 man false。 - derFunk

@derFunk：如果你刚好在$PATH中有0和1命令，它会起作用 - 但那将是丑陋的。 - Keith Thompson

拼写检查不喜欢括号，但可以与测试语句一起在VSCode中使用。 - johnrubythecat

然后拼写检查器出了问题。[是test的标准别名。 - chepner

Answer 2

[实际上是一个命令，几乎等同于test命令。它不是shell语法的一部分。(根据不同的shell，[和test都可能是内置命令，但这并不影响它们的行为，可能会影响它们的性能。) if语句执行一个命令，并在命令成功时执行then部分，如果失败则执行else部分(如果有的话)。(如果命令以状态($?) 0退出，则命令成功，如果以非零状态退出，则命令失败。)

if [ "$name" = 'Bob' ]; then ...

这个命令是：

[ "$name" = 'Bob' ]

< p > （你可以直接执行相同的命令，而不需要< code> if 。） < p > 在

if grep -q "$text" $file ; then ...

指令是什么

grep -q "$text" $file

man [ 或 man test 以获取更多信息。

注：实际上，[ 命令与 test 命令几乎等价。不同之处在于，[ 要求其最后一个参数为 ]，而 test 不要求 -- 实际上并不允许（更确切地说，test 不会特殊对待 ] 参数；例如它可以是一个有效的文件名）。 （它不必实现成这样，但是一个没有匹配的 ] 的 [ 会让很多人非常紧张。）

- Keith Thompson

---

拼写检查不喜欢括号，但在VSCode中与测试语句一起工作。 - johnrubythecat

@johnrubythecat：你指的“拼写检查”是什么？如果它是用来检查英文文本拼写的，那当然不会对shell语法感到满意。 - Keith Thompson

加一分给“紧张”这个参数。 - Timo

我认为我们都对使用Shell语法这么多年感到非常紧张。如果我看到漏掉的闭合括号，那只是“又一件事”而已。 - gbarry

Answer 3

最好理解[ ... ]语法的方式是将[视为一个程序--事实上就是这样!

看看这个例子:

~ $ ls /usr/bin/\[ 
/usr/bin/[

另一方面，你可能没有使用它的那个版本，因为 bash 还提供了 [ 作为 shell 内置。

无论如何，回答你的问题： if 执行你给定的命令并检查其返回值是否为 0。你可以使用 [ 执行其他更有趣的比较，比如字符串比较。参见 man [ 和 man bash。

- cha0site

---

在bash的man手册中没有任何内容表明[是内部实现的，我认为这就是[[存在的原因。 - PhilHibbs

@PhilHibbs：我非常确定 [ 是内置的。这就是为什么 builtin [ 起作用的原因。[[ 与 [ 有所不同，它执行不同的操作。 - cha0site

@PhilHibbs：在bash手册的“SHELL BUILTIN COMMANDS”部分查找。test expr和[ expr ]被列在一起。 - chepner

@PhilHibbs：另外，尝试使用 type -a [ - Keith Thompson