使用多种语言进行MongoDB文本搜索

Question

我有一个集合，其中包含两个字段。

{
name : 'text English',
descr: 'Texto largo en español'
}

我希望创建一个多语言搜索，更偏好于名称。 到目前为止，我的做法如下：

db.items.ensureIndex({
        name : "text",
        descr : "text"
    },{
        default_language: "spanish",
        name : "searchIndex",
        weights : {
            name : 3,
            descr: 1
        }
    }
)

问题在于它将所有内容都视为西班牙语。查看文档，我发现他们使用完全不同的模式。有没有办法实现我想要的？

- Salvador Dali

Answer 1

问题和原始答案的链接都已失效，但是现代版本中有一种方法可以定义此模式，得到支持。

推荐的方法是在文档或嵌入式文档中包含一个"language"属性，该属性位于用于文本索引的属性旁边。术语“旁边”意味着在“同一级别”，而不是在索引属性旁边。

常见的情况如下：

{
  "description": "Texto largo en español",
  "language": "spanish",
  "translation": [
    {
      "description": "Large text in Spanish",
      "language": "english"
    },
    {
      "description": "Grand texte en espagnol",
      "language": "french"
    }
  ]
},
{
  "description": "The quick brown fox",
  "translation": [
    {
      "description": "Le renard brun rapide",
      "language": : "french"
    }
  ]
}

然后假设我们使用“英语”作为“默认”的文本索引语言，我们可以通过以下方式进行索引：

db.collection.createIndex({ "description": "text", "translation.description": "text" })

MongoDB 然后将使用 "language" 属性作为文档中所示的 "root" 或数组中的 "嵌入式文档"，并且如果省略它，则只会使用索引定义的默认值。例如，这里的第二个文档在 "root" 上没有语言属性，因此假定为 "english"，因为它是索引上的默认语言。

索引的项不需要按任何顺序进行排序，这也通过第一个示例文档中的 "translations" 数组中包含 "english" 条目的嵌入式文档进行演示。嵌入项的规则略有不同，因为我们必须在嵌入的文档上包含 "language" 属性，否则实际使用的语言将来自于文档 "root"。在此示例中，数组中任何没有 "language" 属性的嵌入式文档都将被视为使用 "spanish"，因为这是在 "root" 中定义的。

搜索当然考虑到索引中存在的所有路径，因此在此处定义的"description"和嵌入式"translation.description"属性上进行搜索。适当的“搜索语言”仍然根据$text运算符的$language选项指定，因为“停用词”和“词干提取”仍然与此相关，并且在索引创建时设置了默认索引语言。

嵌入式格式还为您提供了一个简单的检索点，以检索“翻译”两种语言之间的语言信息，在这种情况下，它的实用性是“双重”的。

特定文档现已位于在多语言下为集合创建文本索引中，作为指定文本索引的语言更广泛主题中的一个部分，其中包括所有其他细节的链接，包括在索引上指定不同的默认语言。

- Neil Lunn

Answer 2

你特别指的是：http://docs.mongodb.org/manual/tutorial/create-text-index-on-multi-language-collection/#use-any-field-to-specify-the-language-for-a-document，我想，这允许你使用特定字段的值覆盖整个文档的语言。

你目前无法在MongoDB中实现你所需求的内容，但这个功能计划在即将发布的MongoDB版本中推出。你可以在https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-9390上跟踪该票据。

- Derick

---

错误报告似乎已被标记为已解决。你能更新一下你的回答吗？ - rdb

docs.mongodb.org上的教程不再存在 =( - Juan Fuentes