.dic 行格式定义

Question

我目前正在调查在我正在构建的应用程序中使用的最合适的字典。 检查Sublime Text 2捆绑的词典时，文件格式像您所期望的那样是按字母顺序排列的单词列表。然而，许多单词附加有其他信息。以此片段为例：

abaft
abbreviation/M
abdicate/DNGSn
Abelard/M
abider/M
Abidjan
ablaze
abloom
aboveground
abrader/M
Abram/M
abreaction/MS
abrogator/MS
abscond/DRSG
absinthe/MS
absoluteness/S
absorbency/SM
abstract/ShTVDPiGY
absurdness/S

在无果的谷歌搜索中，没有任何线索表明斜杠后面的字母（/）代表了什么意思。

也许它们暗示该词的性别，但这只是一个猜测，我更喜欢阅读官方解释。

有人遇到过这些吗？

- johnpaulhayes

Answer 1

斜杠后面的字母被称为词缀。这些编码可以是前缀或后缀，可应用于词根。

请参见此博客文章，了解这些词缀的用途及示例。

另一个查看的地方是aspell手册，请点击这里。

- AGS

Answer 2

TLDR：在 .aff 文件中，斜杠后面的每个字母都是一个规则的名称，对应于 .dic 文件中的每个单词。

https://superuser.com/a/633869/367530

每种语言的规则都在对应的 .aff 文件中。规则分为两种类型：后缀 SFX 和前缀 PFX。每行以 PFX/SFX 开头，然后是规则字母标识符（在字典文件中跟随单词的那些字母）：

PFX [规则字母标识符] [可组合标志] [后面跟随的规则行数]

通常可以忽略可组合标志，它是 Y 或 N，取决于它是否可以与其他规则组合。然后有一些行（由括号表示），列出了不同情况下此规则适用的不同可能性。它看起来像这样：

PFX [规则字母标识符] [要删除的字母数] [要添加的内容] [何时添加]

例如：

SFX B Y 3 SFX B 0 able [^aeiou] SFX B 0 able ee SFX B e able [^aeiou]e 如果 B 是单词后面的一个字母，即 someword/B，则这是可以应用的规则之一。有三种可能发生（因为有三行）。只会应用其中一种：

当单词结尾不是集合中的一个字母（由 [ ] 表示）a、e、i、o 和 u（由 ^ 表示）时，在结尾处添加 able。例如，question → questionable。

当单词结尾是 ee 时，在结尾处添加 able。例如，agree → agreeable。

当单词结尾不是元音字母（[^aeiou]）后跟一个 e 时，在结尾处添加 able。字母 e 被删除（在 able 前的列）。例如，excite → excitable。

PFX 规则相同，但适用于单词前缀。

- PJSCopeland