如何在iPhone上的Watch设置应用程序中本地化Watch OS 2应用程序名称

Question

我正在尝试将我的Watch OS 2应用程序名称本地化到iPhone上的Watch设置应用程序中。该名称可以在watchKit应用程序目标下的Info.plist文件中的CFBundleDisplayName键中更改。但是，当我将CFBundleDisplayName键添加到我的本地化的InfoPlist.strings文件中时，它仅在应用程序在手表上加载时用于应用程序名称。在iPhone上的Watch设置应用程序中，名称未本地化。苹果在他们的文档中表示，Watch设置应用程序的名称取自iOS应用程序Info.plist文件的CFBundleName键，但似乎这并不起作用。

- Roman

Answer 1

这似乎是一个已知的 bug。您可以再次向苹果报告此问题，并引用 openradar 上现有的报告，以提高一些关注度。我也在努力解决这个问题，但还没有找到任何解决方法使设置应用程序显示合适的值。但在设置应用程序的某些区域中仍然是可以的，例如，在 iPhone 的 Watch 应用程序中检查通知设置，Watch 应用程序名称将正确显示（请参见下面使用应用程序“购物清单”与“Auf der Liste”进行比较的屏幕截图）- 这适用于 WatchOS 3 和 iOS 10。

iPhone 的 Watch 应用程序不本地化应用程序名称

- marcus

---

您在 Watch App 的 info.plist 文件中有“Bundle display name”吗？ - kelin

@kelin 是的，我已经设置了InfoPlist.strings，为CFBundleDisplayName =“Auf der Liste”；CFBundleName =“Auf der Liste”；提供了本地化版本。 在手表本身上使用本地名称，在iPhone Watch应用程序中部分使用，但在屏幕截图中没有任何情况下使用。 - marcus