Rmarkdown中如何在不换行的情况下添加空格~

Question

在Latex中，可以通过~字符插入不会结束一行的空格。因此，写Fig.~\ref{fig:f1}将显示为

Fig. 1

并确保文本换行永远不会在Fig和数字1之间断开一行。

然而，在Rmarkdown中，写Fig.~\@ref(fig:f1)、Fig.\~\@ref(fig:f1)或Fig.\\~\@ref(fig:f1) 将翻译为Fig.\textasciitilde{}\ref{fig:f1}，输出结果为

Fig.~1

如何在rmarkdown中插入相当于~的内容？我实际上正在使用bookdown。

- highBandWidth

Answer 1

使用常规HTML手动插入non breaking space：

...Fig. \@ref{fig:f1}...

- Werner

---

太棒了！它甚至可以正确地翻译成Latex和PDF格式（即非HTML格式）。 - highBandWidth

非常感谢！即使在r内联代码块中使用，例如在\r paste0(x, " ", y)`中，它也可以正常工作。非常方便！（我在docx`输出中尝试过这个） - bamphe

Answer 2

使用\ ，即反斜杠加一个空格。

Fig.\ \@ref{fig:f1}

您也可以使用 $~$，但这仅适用于 PDF。

Fig.$~$\@ref{fig:f1}

- Anthony Ebert

Answer 3

~ 只是 \nobreakspace{} 的快捷方式。您可以直接使用底层宏来避免 rmarkdown 干扰波浪号：

test\nobreakspace{}test

- samcarter_is_at_topanswers.xyz