在Bash脚本中，符号\( )代表将其中的命令作为子shell来运行。

Question

我正在编辑别人的.sh文件，然后遇到了这一行。

if [ "$ACTION" = "install" -o \( "$ACTION" = "start" -a -z "$APPS" \) ]

我理解的是：

• "$ACTION" = "install" 检查脚本的操作是否为安装
• -o 是OR运算符
• "$ACTION" = "start" 检查脚本是否启动另一个程序
• -a 是AND运算符
• -z "$APPS" 检查 $APPS 是否为空字符串

我不知道 \( "$ACTION" = "start" -a -z "$APPS" \) 的意思。反斜杠括号（\( <action> \)）是开始/结束注释吗？我在这里看过 here，这不是我预期的常规条件分组方式。

编辑：为了帮助表示我认为正在发生的事情，这是大多数其他编程语言中的等效方式。因为我对bash相当新，所以开放式的 || 对我来说并不奇怪。

if (ACTION == 'install' || /* ACTION == 'start' && APPS == '' */)

- rhavelka

---

在这种情况下，需要通过转义 ( 和 ) 字符来分组内部表达式，否则它们可能会被解释为其他含义。 - h0r53

@Barmar 但是这怎么解释反斜杠呢？ - matt

反斜杠是转义字符，用于防止其被视为启动子shell的符号。您也可以写成 '('。 - Barmar

[ 使用 ( 进行分组。Shell 使用 ( 来启动子 shell。\( 用于将 ( 从 Shell 中转义，以便 [ 可以看到它，使得 Shell 不会抛出错误：[ \( x \) ] && echo ok; [ ( x ) ] && echo oops 。 - jhnc

但是如果有人想要撰写正式答案，\( \) 的目的已经得到了回答。 - rhavelka

Answer 1

\(转义字符(，以便Shell不将其作为语法处理，而是将其作为参数传递给test（也称为[）。您还可以使用'('或"("来实现相同的效果。

请注意，在分组（以及每次执行多个测试操作的所有其他情况下，例如-a和-o）时，使用括号已在 POSIX标准中的test中被标记为过时，并且不应在新代码中使用（请参见标准文档中的OB标记）。

更好的编写方式如下：

if [ "$ACTION" = "install" ] || { [ "$ACTION" = "start" ] && [ -z "$APPS" ]; }; then

...或者，使用[[（ksh和bash扩展），提供解析器支持，在大多数位置不需要引号，并允许(和)作为测试操作的一部分进行解析，无需转义：

if [[ $ACTION = install || ( $ACTION = start && -z $APPS ) ]]; then

- Charles Duffy