能否将一个语言区域的strings.xml文件用于另一个相似语言区域？

Question

我在互联网上搜索了相关内容，但没有找到任何文章/博客（可能是我搜索不够仔细），所以我决定在这里提问：是否可以将一个语言文件夹中的同一strings.xml（翻译）用于另一个非常相似的语言？更具体地说，我想要使用values-sk文件夹中的翻译，也用于values-cz语言。

我考虑编写一个Gradle脚本，在构建时将values-sk文件夹中的strings.xml文件复制并粘贴到values-cz文件夹中，但我想知道是否有更简单/现成的解决方案。

- Miroslav Javorský

---

创建脚本只是我的建议，我猜。让我们等待社区的意见。 - Shubham AgaRwal

我刚刚发送了一个答案，请检查一下是否理解我的意思。 - ʍѳђઽ૯ท

Answer 1

好的，我在构建之前使用Gradle脚本解决了它。如果有人感兴趣，我在app.gradle中添加了新任务（在文件末尾，但这不应该有影响）：

gradle.projectsEvaluated {
    preBuild.dependsOn(copySkStringsFileToCsFolder)
}

task copySkStringsFileToCsFolder(type: Copy) {
    description = 'Copies strings.xml from values-sk to values-cs'
    from 'src/main/res/values-sk/strings.xml'
    into 'src/main/res/values-cs'
}

根据我的了解，它在每次同步/构建操作时复制文件 - 对我来说非常方便，但我仍然对其他可能性感兴趣（如果有的话）。 此外，我想向捷克人道歉，因为我误解了值文件夹的代码（使用 -cz 而不是 -cs ）- 对此感到抱歉，我不知道我应该使用另一个。 :)

- Miroslav Javorský

Answer 2

在您的项目的/res目录中创建values-sk和values-cz文件夹，然后将strings.xml复制粘贴到每个文件夹里。正如您所看到的，它们将是不同的目录，但有相同的strings.xml，因此它应该可以工作。

之后，Android会检测到您有两个不同的目录字符串用于两种不同的本地化，然后您可以更改、修改它们中的每一个（如果需要）。

- ʍѳђઽ૯ท