解析希伯来语XML

Question

你好，我遇到了解析希伯来语XML文件的问题。我使用file_get_contents函数读取文件，但在显示时出现了奇怪的字符。我在网上搜索了很多函数，但都无法解决问题。

输入：

<ROW>
  <C0>1</C0>
  <טבלה>טבלת ישובים</טבלה>
  <סמל_ישוב>967</סמל_ישוב>
  <שם_ישוב>אבו ג'ווייעד )שבט(</שם_ישוב>
  <סמל_נפה>62</סמל_נפה>
  <שם_נפה>באר שבע</שם_נפה>
  <סמל_לשכה_מנא>62</סמל_לשכה_מנא>
  <לשכה>באר שבע</לשכה>
  <סמל_מועצה_איזורית>0</סמל_מועצה_איזורית>
  <שם_מועצה> </שם_מועצה>
</ROW>

输出：

> ROWDATA>

> ROW>
> C0>1
<äìáè\>íéáåùé úìáè<äìáè>
<áåùé_ìîñ967
<áåùé_íù\>)èáù( ãòééåå'â åáà<áåùé_íù>
<äôð_ìîñ62
<äôð_íù\>òáù øàá<äôð_íù>
<àðî_äëùì_ìîñ62
<äëùì\>òáù øàá<äëùì>
<úéøåæéà_äöòåî_ìîñ0
<äöòåî_íù\> <äöòåî_íù>
\> ROW>

我使用的代码是：

我使用的代码是：

$xml = file_get_contents('hebrew.xml');
echo hebrevc($xml);

我之前尝试过在输出内容前先输出头部：

header('Content-Type: text/html; charset=utf-8'); 

我也尝试使用utf8_encode，但总是出现错误字符。 请帮我解决这个问题 :/

- Aleksandar Vasić

Answer 1

试试这个：

 $xml = file_get_contents('hebrew.xml');
 mb_convert_encoding($xml, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
 echo $xml;

- Yair.R

---

加上 header('Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-8'); 后，它就像魔法般地工作了！谢谢！ :) - Aleksandar Vasić