使用复数形式以ResourcesNotFoundException结尾

Question

我正在尝试在我的最新Android项目（SDK9）中使用复数。但总是以ResourcesNotFoundException结束。但是资源肯定存在：

这是我的strings.xml的一部分：

<plurals name="count_files">
  <item quantity="one">%d file</item>
  <item quantity="other">%d files</item>
  <item quantity="zero">%d files</item>
</plurals>

<plurals name="count_folders">
  <item quantity="one">%d folder</item>
  <item quantity="other">%d folders</item>
  <item quantity="zero">%d folders</item>
</plurals>

这里是使用它的部分:

textView.setText(
    getResources().getQuantityString(R.plurals.count_folders, countfolders, countfolders) 
    + ", " 
    + getResources().getQuantityString(R.plurals.count_files, countfiles, countfiles));

以下是异常信息：

android.content.res.Resources$NotFoundException: 复数资源 ID #0x7f050001 数量=0 项=other

我需要维护最多15种不同的语言，因此需要文本和复数形式的本地化。

请问我的代码有什么问题吗？

非常感谢您提前的帮助。

- Harald Wilhelm

---

你想通过这个链接告诉我什么？我没有看到我的代码和这个网站上的代码有任何区别。我确实遇到了一个错误... - Harald Wilhelm

我找到了它。在字符串资源中，您可以在翻译文件（values-fr等）中省略相同的字符串。这些缺失的字符串将从默认语言中提取。但是在使用复数时会出现问题。在某个特定语言的strings.xml文件中，我省略了一些复数 <item></item> ，因为它们与默认语言相同。在添加这些缺失的复数后，它就正常工作了。 - Harald Wilhelm

我必须告诉你，在SDK9上至少存在一个错误。如果您在不同的语言文件中使用复数形式，并且用户使用不同的语言，即使默认语言（values文件夹）已定义了复数形式，应用程序也会崩溃。例如：您在values、values-pt和values-fr文件夹中使用复数形式。当用户使用values-es时，您的应用程序将崩溃。 - Harald Wilhelm

请回答您自己的问题并接受您的答案，这样该问题就不会出现在“未回答”列表中。 - David Wasser

请查看此帖子中的评论：https://dev59.com/1GQm5IYBdhLWcg3w4CPA - voghDev

Answer 1

Android 实现复数形式的方式是需要考虑每个翻译中的每个复数项必须一致。例如，如果您在 'es' 中声明了 'zero' 的复数形式，并且您还有一个 'fr' 文件，那么您还需要在 'fr' 文件中定义 'zero' 的复数形式。

- Matyas

---

另一个导致相同错误的例子是：忘记了“另一个”数量。 - HannahMitt

Answer 2

在我的情况下，我错过了other值并收到异常：android.content.res.Resources $ NotFoundException：复数资源ID＃0x7f050001数量=9项=其他（英语环境）。

<plurals>包含此组属性，您可以使用任何属性（不同的语言使用不同的值）：

<plurals name="some_plurals">
    <item quantity="zero">%1$d = zero</item>
    <item quantity="one">%1$d = one</item>
    <item quantity="two">%1$d = two</item>
    <item quantity="few">%1$d = few</item>
    <item quantity="many">%1$d = many</item>
    <item quantity="other">%1$d = other</item>
</plurals>

另请参阅如何使用Android数量字符串（复数）以获取不同语言的信息。

- CoolMind