如何将重定向符号分配给变量以组装命令行

Question

我有一些BASH脚本，用于启动我常用的程序，并使用变量来表示命令和参数。调用方式如下：

$PROGRAM $ARG1 $ARG2 &

现在我想默认将输出重定向到stderr和stdout到/dev/null。 我希望能够通过脚本中的开关（-v=详细模式）禁用它。但是，如果我尝试将"2>&1 > /dev/null"分配给一个变量，比如REDIRECTION（如果指定了详细模式，则清除它），并尝试这样调用：

$PROGRAM $ARG1 $ARG2 $REDIRECTION &

重定向指令作为参数传递给程序。有没有一种方法可以做到这一点？或者我必须使用我的解决方案，根据“详细程度”分别使用两个不同的调用行，一个带有重定向指令，一个没有？

- user438938

Answer 1

一种选择是使用内置的eval，它处理其参数就像Bash命令一样，处理诸如重定向运算符之类的内容。然而，eval相当危险，因为它将重新处理所有的参数，甚至那些已经被正确处理的参数，如果不做到完美，这可能会导致奇怪或不安全的行为。

由于你的命令的两个版本之间唯一的问题是是否存在重定向，更好的选择是使用内置的exec。这个命令：

exec >/dev/null 2>&1

将脚本剩余部分的 STDOUT 和 STDERR 重定向到/dev/null。这个命令：

[[ "$IS_VERBOSE" ]] || exec >/dev/null 2>&1

如果$IS_VERBOSE为空，则运行 exec >/dev/null 2>&1，否则不执行任何操作。 （您可以使用已经用于检测详细信息的任何条件表达式替换[[ "$IS_VERBOSE" ]]。）

所以，您需要这样的内容：

(
    [[ "$IS_VERBOSE" ]] || exec >/dev/null 2>&1
    "$PROGRAM" "$ARG1" "$ARG2" &
)

括号( ... )用于设置子shell，因此exec命令（如果运行）只会影响到括号前的部分。

(顺便提一下，注意我将你的2>&1 > /dev/null更改为> /dev/null 2>&1：顺序很重要。)

- ruakh

---

那么，括号 ( ... ) 内执行的任何程序都会受到 exec 命令的影响？ - Yamaneko

@VictorHugo：是的。（更准确地说：exec 命令会影响 shell 本身。就好像你只是将 Bash 脚本剩余部分重定向到 ) 一样。由于该脚本内部的命令从它继承其 STDIN 和 STDOUT，因此它们都会受到影响。） - ruakh

Answer 2

不要试图将shell语法编码到参数中，只需将每个重定向运算符的默认目标放入一个参数中，并允许一种方法来覆盖默认设置。

# A little bash-specific, but appropriate defaults should exist for the shell
# of your choice.
STDOUT=/dev/stdout
STDERR=/dev/stderr

if some-test; then
    STDOUT=some-other-file
fi

if some-other-test; then
    STDERR=different-file
fi

$PROGRAM $ARG1 $ARG2 > $STDOUT 2> $STDERR

- chepner

Answer 3

你可以构建任何命令行，然后使用 eval 执行它：

line="echo hello"
if ....
    line="$line > junk.out"
fi

eval $line

（但我可能会选择你建议的两行方法，因为它更容易阅读和理解...）

- Art Swri