我正在寻找一个（简单的）文本编辑器，可以处理同一文档中以不同编码方式表示的文本。
我需要开发一些同时包含日语和英语文本的站点，但我现有的编辑器（在英语Windows系统上）无法显示日语文本。 Jedit文件不显示我输入的日语文本，但在浏览器中查看文件时则正确显示。 Gvim在编辑器中显示所有日语文本为问号，浏览器中也是如此。 在Gvim中，输入汉字有效（您输入发音，然后按空格键获取汉字），但确认所需汉字后，该汉字会被替换为问号。（每个汉字一个问号）
请问是否有人能推荐一个文本编辑器来编辑HTML和PHP文件，能够显示UTF-8编码的文本，并且将其保存为UTF-8文件？
谢谢。
阅读关于Emacs的说明后，我已安装它。请参见下文。
感谢大家的提示。 如果您还没有Unicode字体，则必须在线查找或购买一个。 以下是在Windows系统上安装字体的说明http://support.microsoft.com/kb/314960。
我在Jedit中将字体更改为UTF字体，现在日语显示正常。 输入日语仍然有问题，因为你看不到自己在输入什么。 （要更改编辑文件的字体，请转到“实用工具”->“全局选项”->“文本区域”，选择Unicode字体，您就可以看到日文字母了。）
我仍在努力弄清楚如何在gvim中添加字体。一旦我知道该怎么做，我会更新此内容。
Emacs无法正确显示汉字，它们显示为“？”但至少我能够看到我用日语键入的内容并选择正确的单词。
所以目前我必须说，在jEdit中我可以看到日文文本，但无法输入日文文本。 Gvim我可以输入日文文本，但在文本区域内显示为“？”，Emacs也是如此。 在emacs和gvim中添加字体可惜并不是一个简单的任务。 目前我使用带有Arial Unicode MS字体的记事本作为我的日语编辑器，并保存为UTF-8文件。虽然不理想，但至少可以工作。
我需要开发一些同时包含日语和英语文本的站点，但我现有的编辑器（在英语Windows系统上）无法显示日语文本。 Jedit文件不显示我输入的日语文本，但在浏览器中查看文件时则正确显示。 Gvim在编辑器中显示所有日语文本为问号，浏览器中也是如此。 在Gvim中，输入汉字有效（您输入发音，然后按空格键获取汉字），但确认所需汉字后，该汉字会被替换为问号。（每个汉字一个问号）
请问是否有人能推荐一个文本编辑器来编辑HTML和PHP文件，能够显示UTF-8编码的文本，并且将其保存为UTF-8文件？
谢谢。
阅读关于Emacs的说明后，我已安装它。请参见下文。
感谢大家的提示。 如果您还没有Unicode字体，则必须在线查找或购买一个。 以下是在Windows系统上安装字体的说明http://support.microsoft.com/kb/314960。
我在Jedit中将字体更改为UTF字体，现在日语显示正常。 输入日语仍然有问题，因为你看不到自己在输入什么。 （要更改编辑文件的字体，请转到“实用工具”->“全局选项”->“文本区域”，选择Unicode字体，您就可以看到日文字母了。）
我仍在努力弄清楚如何在gvim中添加字体。一旦我知道该怎么做，我会更新此内容。
Emacs无法正确显示汉字，它们显示为“？”但至少我能够看到我用日语键入的内容并选择正确的单词。
所以目前我必须说，在jEdit中我可以看到日文文本，但无法输入日文文本。 Gvim我可以输入日文文本，但在文本区域内显示为“？”，Emacs也是如此。 在emacs和gvim中添加字体可惜并不是一个简单的任务。 目前我使用带有Arial Unicode MS字体的记事本作为我的日语编辑器，并保存为UTF-8文件。虽然不理想，但至少可以工作。