TYPO3 TypoScript：带参数的语言文件

Question

我该如何在TypoScript中使用参数替换局部语言键（将％s替换为值）进行呈现？

<trans-unit id="author">
    <source>created by %s</source>
</trans-unit>

在 Fluid 中，做以下操作：

<f:translate key="author" arguments="{0:authorName}"/>

现在通过TypoScript怎么做呢？我尝试了以下方法：

page.10 = TEXT    
page.10.dataWrap = {LLL:EXT:my_ext/Resources/Private/Language/locallang.xlf:author|'Me'}

=====
通过UserFunc的解决方案1：

page.10 = USER_INT
page.10 {
    userFunc = FluidTranslate->main
    extensionName = my_ext
    key = tx_myext_domain_model_mymodel.author
    arguments.0 = Me
}

PHP:

<?php
class FluidTranslate
{
  public function main($content, $conf)
  {
    $extensionName = $conf['extensionName'];
    $key = $conf['key'];
    $arguments = $conf['arguments.'];

    $value = \TYPO3\CMS\Extbase\Utility\LocalizationUtility::translate($key, $extensionName, $arguments);
    return $value;
  }
}

- Tobias N.

Answer 1

如果您的问题只涉及到 %s 部分，那么您可以使用 stdwrap.replacement 进行处理：

  stdWrap.replacement {
    10 {
      search = %s
      replace = Me
    }
  }

请查看https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/Functions/Replacement/Index.html。

- Susi

Answer 2

我认为在TEXT对象中尚不可能实现这一点，因为为了解决TS中的LLL:，使用了方法TypoScriptFrotnendController->sL()。

但是，您可以使用USER对象调用用户函数，在那里使用LocalizationUtility::translate()获取您的标签，并可以传递参数。

- Daniel

Answer 3

Fluid模板支持这些标记（sprintf()样式），因为TranslateViewHelper调用LocalizationUtility，该实用程序在解析LLL时调用vsprintf()。

然而，在当前时期，通过TypoScript无法使用这种相同的处理方式。尽管它在技术上可以被添加为新的stdWrap函数类型。以前，已经提出了一种形式的此功能，它允许调用任何PHP函数-但由于安全原因和TypoScript开发人员在TYPO3中处于较低地位（与原始PHP相比），这个功能被合理地拒绝了。

尽管如此，仍有一个立即可用的选项，您可以使用它来将行为重新生成为stdWrap：

有一个钩子位置在$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SC_OPTIONS']['tslib/class.tslib_content.php']['stdWrap']，它允许您注册实现\TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectStdWrapHookInterface的类名，在特殊的stdWrap配置上触发，并在解析LLL值后对其进行sprintf()或vsprintf()调用。

顺便说一句，如果您完成了这样的功能，建议/贡献回 TYPO3 会很有意义。对我来说，这是一个合理的功能请求!

- Claus Due

Answer 4

可以使用内联模板和FLUIDTEMPLATE来使用ViewHelper：

page.10 = FLUIDTEMPLATE
page.10 {
    template = TEXT
    template = {f:translate(key: 'author', arguments: {0: authorName}, extensionName: 'my_ext')}
    variables {
        authorName = TEXT
        authorName {
            field = author_name
        }
    }
}

- Daniel

Answer 5

由于我目前正在使用TYPO3 CMS 6.2.x，因此userFunc对我有用。
我扩展了TypoScript，因为我需要根据与select结合的CONTENT上的动态值做出反应。

TypoScript：

page.99 = CONTENT
page.99 {
  table = tt_content
  select {
    uidInList = 484
    pidInList = 156
  }
  selectFields = uid

  renderObj = COA
  renderObj {

    10 = USER
    10 {
        userFunc = FluidTranslate->main
        extensionName = my_ext
        key = tx_myext_domain_model_mymodelname.langkey
        fields.0 = uid
    }
  }
}

用户函数：

<?php

class FluidTranslate
{

    /**
     * @var \TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer
     */
    public $cObj = null;

    public function main($content, $conf)
    {
        $extensionName = $conf['extensionName'];
        $key = $conf['key'];
        $arguments = array();
        $fields = $conf['fields.'];

        foreach ($fields as $field) {
            $arguments[] = $this->cObj->data[$field];
        }


        $value = \TYPO3\CMS\Extbase\Utility\LocalizationUtility::translate($key, $extensionName, $arguments);
        return $value;
    }
}

- Tobias N.

---

将COA_INT切换到COA或将USER_INT切换到USER，甚至可以删除COA_INT并直接使用USER_INT以获得更好的性能并删除不需要的行。 - Georg Ringer