我正在使用Rstudio以及knitr/rmarkdown/pandoc/latex将.Rmd代码渲染为PDF格式。我一直在努力解决某些latex代码的问题，有些略微不同的代码无法被正确解析，导致我的.tex文件包含类似于“\textbackslash{}begin{table}”而不是“\begin{table}”的行。
通过搜索引擎发现，处理HTML时也会出现类似的解析错误，但我直接从.Rmd到.md到.tex再到.pdf进行转换。
所有这些都依赖于我使用的特定版本/平台的Rstudio，以及R软件包knitr、xtable、rmarkdown、rmarkdown模板等，因此我一直在努力想出一个最小工作示例（MWE）。
（我确保了我的Pandoc版本>=1.13，因为搜索引擎提示早期版本中可能存在相关错误。）
然而，我现在至少得到了一个可以隔离Pandoc如何解析其临时.utf8.md文件以创建.tex文件的MWE。
以下Markdown代码从.md转换为.tex再到.pdf：
换句话说，没有那个 \parbox，pandoc 无法意识到它正在解析 LaTeX，直到在 \begin{tabular} 前的左花括号中的 \small 才到达。有了 parbox，它就知道它是在第一个反斜杠处解析 LaTeX 的 \begin{table}。
所以我的问题是：这是怎么回事？我该如何解决？
所有这些都依赖于我使用的特定版本/平台的Rstudio，以及R软件包knitr、xtable、rmarkdown、rmarkdown模板等，因此我一直在努力想出一个最小工作示例（MWE）。
（我确保了我的Pandoc版本>=1.13，因为搜索引擎提示早期版本中可能存在相关错误。）
然而，我现在至少得到了一个可以隔离Pandoc如何解析其临时.utf8.md文件以创建.tex文件的MWE。
以下Markdown代码从.md转换为.tex再到.pdf：
# Data Profile
\begin{table}[htbp]
\centering
\parbox{12cm}{\caption{\small Record Count of Things Summarized in this Table.\label{MyRef}\vspace{4pt}}}
{\small
\begin{tabular}{llrrr}
Thing & Characteristic & Aspect 1 & Aspect 2 & Aspect 3 \\
\hline
Some & data & rows & go & here \\
more & data & rows & go & here \\
\end{tabular}
}
\end{table}
但是另一段Markdown内容与上述内容完全相同，唯一的区别是缺少围绕着 \caption 的 \parbox（这是 R xtable 包实现其自身 caption.width 选项的方式），结果却被完全搞砸了。相关的替代行：
\caption{\small Record Count of Things Summarized in this Table.\label{MyRef}\vspace{4pt}}
以下命令将这两个Markdown代码块解析为相应的.tex代码块。在Pandoc处理期间，我已经确认了这一点，因为我可以看到带有\parbox和没有\parbox的.utf8.md文件是完全相同的，但生成的.tex文件不同，而其他所有内容（rmarkdown模板、pandoc选项等）保持完全相同。
/usr/local/rstudio-0.98.1103/bin/pandoc/pandoc +RTS -K512m -RTS MyDoc.utf8.md --to latex --from markdown+autolink_bare_uris+ascii_identifiers+tex_math_single_backslash --output MyDoc.tex --filter /usr/local/rstudio-0.98.1103/bin/pandoc/pandoc-citeproc --template /home/user/R/x86_64-unknown-linux-gnu-library/3.2/MyRmarkdownTemplate/rmarkdown/templates/report/resources/template.tex --highlight-style tango --latex-engine pdflatex --bibliography bibliography.bib
好的：
\begin{table}[htbp]
\centering
\parbox{12cm}{\caption{\small Record Count of Things Summarized in This table.\label{MyRef}\vspace{4pt}}}
{\small
\begin{tabular}{llrrr}
Thing & Characteristic & Aspect 1 & Aspect 2 & Aspect 3 \\
\hline
Some & data & rows & go & here \\
more & data & rows & go & here \\
\end{tabular}
}
\end{table}
Bad:
\textbackslash{}begin\{table\}{[}htbp{]} \centering
\textbackslash{}caption\{\small Record Count of Things Summarized in This Table.\label{MyRef}\vspace{4pt}\} \{\small
\begin{tabular}{llrrr}
Thing & Characteristic & Aspect 1 & Aspect 2 & Aspect 3 \\
\hline
Some & data & rows & go & here \\
more & data & rows & go & here \\
\end{tabular}
\} \textbackslash{}end\{table\}
换句话说，没有那个 \parbox，pandoc 无法意识到它正在解析 LaTeX，直到在 \begin{tabular} 前的左花括号中的 \small 才到达。有了 parbox，它就知道它是在第一个反斜杠处解析 LaTeX 的 \begin{table}。
所以我的问题是：这是怎么回事？我该如何解决？