能否将web.config文件中的appSettings信息本地化？

Question

我有一个类似这样的想法：

<appSettings>
 <add key="ConfigName" value="configuration" culture="1033" />
 <add key="ConfigName" value="konfiguracja" culture="1045" />
</appSettings>

但是 add元素只有两个属性-key和value，所以我猜它不受支持。

接下来我想到的是：

<appSettings>
 <add key="ConfigName-1033" value="configuration" />
 <add key="ConfigName-1045" value="konfiguracja" />
</appSettings>

有人能提供更好的解决方案吗？

---

更新 - 我实施的解决方案：

将这些信息移动到资源文件中 (Oded's answer) 的缺点是它不能再轻易地在开发人员和测试人员的机器上进行修改。

然而，这是我的做法 - 我将设置保留在 web.config 文件中 (它们无法本地化，但可以在不需要重新编译代码的情况下进行修改) 并且 将它们添加到资源文件中 (它们可以本地化；只在生产环境中使用，在那里 web.config 设置为空字符串)。

- Marek Grzenkowicz

Answer 1

不应将本地化数据存储在config文件中。

使用卫星程序集和资源文件进行本地化。

如果只有少量项目，将其保存在config中可能还可以，但经验表明，项目数量会增加，最终导致维护困难。

有关更多详细信息，请参见此指南（ASP.NET 2.0中的全球化和本地化揭秘）。

- Oded

---

@klausbyskov：我这么做是因为这个答案并没有回答问题（当然不是冒犯@Oded）。虽然这里提供的信息非常准确，但它相当不贴切；问题是如何本地化appSettings，而不是“存储本地化数据的最佳方法”。 - Ben Collins

我也很好奇。这是唯一正确的答案。而且，那些从未暴露给用户的东西本来就不应该本地化。"ConnectionString" 应该始终是 "ConnectionString"。我最讨厌的事情之一就是开发人员本地化代码。代码应该是英文，没有其他的。 - mare

@Ben Collins - 当你的经验告诉你，其他程序员试图做某件事是明显错误的时候，你有责任向他们指出。Stack Overflow也是关于相互教育最佳实践，而不是坚持错误的做法。 - Oded

@mare：我这里不是在本地化代码 - 我简化了示例，所以不太明显，但我需要本地化的设置存储了一个URL。它存储在web.config文件中，因为测试和生产环境中不同。 - Marek Grzenkowicz

@Oded - 虽然我并不完全不同意，但有时候有理由去做一些通常看起来“完全错误”的事情。我尽可能慷慨地回答SO的问题。 @Marek想以这种方式做事情可能有很多原因（尽管他在之前的评论中已经解释了）。 - Ben Collins

Answer 2

如果只涉及到几个设置，你上面的建议就可以很好地解决问题。我认为ASP.NET本身并没有支持本地化配置设置的功能。

- Ben Collins

Answer 3

为什么不创建一个appsettings.culture文件并将其复制到应用程序文件夹中。根据应用程序的文化，您可以使用正确的本地化应用程序设置文件覆盖appconfig。

- Ikaso

---

我可以自动访问这个文件吗？即，为appSettings设置当前文化，并使用WebConfigurationManager.AppSettings？ - Marek Grzenkowicz

我认为你可以使用WebConfigurationManager.OpenWebConfiguration(configPath)来实现这一点。 - Ikaso

Answer 4

请将以下内容添加到您的web.config文件的configSections部分中：

<section name="ConfigNames" type="System.Configuration.NameValueSectionHandler" />

将以下代码添加到您的Web配置文件中<system.web>...</system.web>部分之外：

<ConfigNames>
  <add key="configuration" value="1033"/>
  <add key="konfiguracja" value="1045"/>
</ConfigNames>

然后你可以像这样访问你的设置：

var configNames = (NameValueCollection)ConfigurationManager.GetSection("emailLists");
//and get at them however you like:
var culture = configNames["konfiguracja"];

- BritishDeveloper

---

这在语义上是错误的。如果有什么需要做的话，应该像这样完成：<add key="Configuration_1033" value="Configuration"/> <add key="Configuration_1045" value="Konfiguracja"/>。你不会本地化键（??），你会本地化值 - 这是正确的模式，你也可以在 web.config 之外的资源文件中看到它。 - mare

我不知道他想要它做什么 - 我以为这个数字就是值。我举了一个能够运行的例子。与其在您的appSettings中有一百万行代码，将不同的设置分开保存更好 - 如果您不想这样做也没关系，这只是一个建议，但这种方法确实可行，因此不可能是“错误”的。 - BritishDeveloper

configuration 和 konfiguracja 是针对两种不同文化（1033 和 1045）的 ConfigName 设置的值。 - Marek Grzenkowicz

很酷。在这种情况下，您想要 <add key="1033" value="configuration"/> 和 <add key="1045" value="konfiguracja"/>。您可以使用 configNames["1033"] 访问值。无论如何，我使用的方法仍然适用-我更喜欢以这种方式逻辑上分离类似配置的批次，而不是将它们与每个其他设置放在同一位置。 - BritishDeveloper