在Twitter分享时URL中出现阿拉伯字符

Question

我在尝试在 Twitter 上分享一个包含阿拉伯字符的 URL 时遇到了问题：

http://example.com/قرعة-تصفيات-أفريقيا-مصر-تواجه-نيجيريا/

当我点击“分享”按钮时，相同的URL会显示在推文框中。但是实际发推后，它只链接到http://example.com并且其余的URL丢失了。

我尝试使用urlencode()函数，但生成的URL太长了，无法发推。请问我应该怎么解决这个问题？

- Haroon Akram

---

你可以使用http://bit.ly、http://goo.gl、http://tinyurl.com或其他URL缩短服务吗？它们中的大多数都拥有API，因此您可以编程方式创建短URL。此外，这似乎与编程无关。你提到了php，但是除了对urlencode（）的引用之外，你没有提供任何代码或描述您的Web应用程序。 - Eric Hughes

请检查一下语言设置...我不确定，但是请再确认一下。 - phpfresher

从技术上讲，URL 不能包含非 ASCII 字符，你应该对路径进行 URL 编码。如果 Twitter 只能使用当前编码的 URL，我不会感到惊讶。浏览器通常是宽松的，有时也会接受不正确的 URL。 - deceze

您是要分享此网站的所有者吗？如果是，您应该将URL重写为更短的形式，或者使用文章ID代替完整标题。如果不是，则应通过URL缩短器进行缩短。我认为Twitter有自己的专用缩短器，因为我刚试过分享它并且可以正常工作。 - Assem

你想尝试选择并复制/粘贴URL到推特吗？阿拉伯语是从右向左读取的，因此如果您不小心从左到右选择整个URL，将会漏掉一部分URL。请在阿拉伯维基百科这里中在地址栏中尝试一下。 - ASCIIThenANSI

Answer 1

如果您是网站的所有者，您可以编写htaccess RewriteRule来生成更短或英语化的URL，或使用重定向文件。

RewriteEngine on 
RewriteRule ^redirect/(.*)/?$ ./redirector.php?key=$1 [QSA,L,NC]

如果您是网站用户，您可以使用URL缩短网站，如bit.ly或goo.gl

- Ebad ghafoory

---

我使用 goo.gl 来缩短 URL。 - Haroon Akram

Answer 2

这是一个涉及到两个方面的问题：网络和呈现。

网络

URLs只能使用ASCII字符传递。例如，当您发出请求时，

http://example.com/عربي

这将会产生一个错误，或者在你的客户端（例如Chrome）中，会被转换为：

http://example.com/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A

介绍

网络浏览器会尽力以最易读的方式呈现此内容。例如，当您请求以下 URL 时：

http://example.com/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A

Chrome 将向用户呈现如下内容：

http://example.com/عربي

Chrome 还负责复制和粘贴。因此，当您复制顶部栏中的 URL 且其中包含 Unicode 字符时，它将复制 http://example.com/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A 而不是 http://example.com/عربي。现在您需要做的是检查 Twitter 如何处理此问题。它可能已经进行了一些演示以提高用户体验。但是，在网络方面，您真的无能为力。

- Nasser Al-Wohaibi

Answer 3

您可以在.htaccess文件中使用RewriteRule，或者使用URL缩短服务。

- Ahmed Said

Answer 4

我使用 URL 缩短网站，例如 goo.gl；然而相比于发布原始 URL，这会更加耗费时间。

- ali salem