在Python控制台中显示中文字符

Question

我知道有相关的问题，但我的情况比较特殊，因为我在Docker容器中运行代码，而且我无法使其他解决方案起作用。

我使用Python 2.7和翻译模块将英文文本翻译成中文（以及其他非拉丁语言）：

from translate import Translator
text = 'Hello'
translator= Translator(to_lang='zh')
translated_text=translator.translate(text)
print(translated_text.encode('utf-8'))

这个最后的命令无法在控制台显示中文文本，只会显示问号。从文档来看，translate()应该输出一个Unicode字符串。

我是在Ubuntu 16.04 Docker容器和Windows主机上运行的。所以问题可能出在Ubuntu或Windows没有正确配置以显示这些字符，但我不知道如何检查。任何帮助将不胜感激。

- Sulli

---

没有任何编码 - py_dude

@py_dude 但是你的链接中明确指出：“结果是翻译后的Unicode字符串。”无论如何，如果我直接打印translated_text，我会得到UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 0-4: ordinal not in range(128)。 - Sulli

在Windows端，默认的字符编码是什么？错误信息（range（128））表明它是一个7位编码，也许是CP-1252？如果这是问题所在，请参阅“在Windows 7中设置UTF8为默认字符编码”。 (https://superuser.com/questions/239810/setting-utf8-as-default-character-encoding-in-windows-7) - gboffi

可能的问题在于您的Ubuntu本地设置，但在Ubuntu和Mac上运行良好。 - matesio

Answer 1

我可以使用以下方式在 Windows 控制台上显示中文字符：

from translate import Translator
text = 'Hello'
translator= Translator(to_lang='zh')
translated_text=translator.translate(text)
print(translated_text) # read notes
# 您好

---

注意事项：
在运行脚本之前，请确保您将Windows控制台的默认代码页设置为“936（ANSI / OEM-简体中文GBK）”。 您可以通过在控制台上键入chcp 936来完成此操作，例如：

chcp 936
python myscript.py
您好

来源：https://www.walkernews.net/2013/05/19/how-to-get-windows-command-prompt-displays-chinese-characters/

本文介绍如何在Windows命令提示符窗口中显示中文字符。首先需要确保操作系统支持中文语言，然后运行以下命令：chcp 65001。此命令将控制台代码页更改为UTF-8编码，以支持Unicode字符集，包括中文字符。如果您想使更改永久生效，请将此命令添加到注册表编辑器中的启动项中。

- Pedro Lobito