Rails：如何向包含umlauts的收件人发送电子邮件？

Question

我想使用以下设置发送电子邮件

def registration_confirmation(user)
  recipients    user.username + "<" + user.email + ">"
  from          "Netzwerk Muensterland<[e-mail]>"
  subject       "Vielen Dank für Ihre Registrierung"
  body          :user => user
  content_type  "text/html"
end

邮件主题包含变音符，可以正常使用。日志显示它是这样编码的：

=?utf-8?Q?Vielen_Dank_f=C3=BCr_Ihre_Registrierung?=

但是，如果用户的用户名中包含umlauts字符，那么邮件将无法发送。我正在使用Google Apps SMTP服务器。我该如何为收件人实现这样的编码？

- Martin Labuschin

Answer 1

我做到了！有一个名为quote_if_necessary的ActionMailer方法可以处理这种问题。

def registration_confirmation(user)
  recipients    quote_if_necessary(user.username, "utf-8") + "<" + user.email + ">"
  from          quote_if_necessary("Netzwerk Münsterland", "utf-8") + " <[e-mail]>"
  subject       "Vielen Dank für Ihre Registrierung"
  body          :user => user
  content_type  "text/html"
end

- Martin Labuschin

---

如果您正在使用UTF-8作为字符集，您无需做任何特殊处理，只需将UTF-8数据发送到电子邮件的地址字段、主题、关键字、文件名或正文中，Action Mailer将自动对其进行编码，以便在头字段的情况下将其转换为引用可打印格式，或对任何非US-ASCII的正文部分进行Base64编码。如果您正在使用Rails 3，则不需要执行此操作。 - Kazim Zaidi