如何防止Bash在将变量作为命令运行时删除引号？

Question

如何防止Bash在将变量作为命令运行时删除引号？

3

我有一个存储在变量中的命令，然后我运行它:

[root@cxpxwly01wel001 init.d]# cat test
#!/bin/bash
command="su - root -c 'java -Xms16m -the_rest_of_my_java_command'"
echo $command
$command
[root@cxpxwly01wel001 init.d]# ./test
su - root -c 'java -Xms16m -the_rest_of_my_java_command'
su: invalid option -- 'X'
Try `su --help' for more information.

如果没有单引号，就会出现su错误：

[root@cxpxwly01wel001 init.d]# su - root -c java -Xms16m -the_rest_of_my_java_command
su: invalid option -- 'X'
Try `su --help' for more information.

使用单引号，该命令可以按预期工作：

[root@cxpxwly01wel001 init.d]# su - root -c 'java -Xms16m -the_rest_of_my_java_command'
-bash: java: command not found

这可能意味着在将变量作为命令运行时，单引号并没有被保留。如何保留它们？

注意：我正在编辑一个现有的脚本（在java命令周围插入su -），因此我希望尽可能少地更改以使其接近原始代码。

让我添加使用set -x运行时的输出：

+ command='su - root -c '\''java -Xms16m -the_rest_of_my_java_command'\'''
+ echo su - root -c ''\''java' -Xms16m '-the_rest_of_my_java_command'\'''
su - root -c 'java -Xms16m -the_rest_of_my_java_command'
+ su - root -c ''\''java' -Xms16m '-the_rest_of_my_java_command'\'''
su: invalid option -- 'X'
Usage: su [options] [LOGIN]

Options:
  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell
  -h, --help                    display this help message and exit
  -, -l, --login                make the shell a login shell
  -m, -p,
  --preserve-environment        do not reset environment variables, and
                                keep the same shell
  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd

- mazz0

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Fred · Accepted Answer

我用的方法来避免“引号内引号”的问题是在数组中构建命令。例如，不是：

command="su - root -c 'java -Xms16m -the_rest_of_my_java_command'"

我会使用：

declare -a command=(su - root -c 'java -Xms16m -the_rest_of_my_java_command')

您仍然可以使用数组展开来回显命令：

echo "${command[@]}"

或者运行它：

"${command[@]}"

双引号是数组扩展中很重要的：它们告诉Shell在不进行任何单词拆分的情况下扩展项目，因此包含空格的项目将保持其作为单个字符串的身份。

通过这种方式，最后一个参数（在引号内）将保持为单个字符串，并且su命令将不会将-Xms16m视为（无效的）选项。

顺便说一下，“${command[@]}”中的“[@]”表示“数组中的所有元素”。而在类似“${command[1]}”的表达式中，“[1]”表示“仅索引为1的元素”。