PdfBox将字体嵌入现有文档

Question

我有一个PDF文件，可以在Okular（或任何PDF查看器）中显示字体属性，类似于：

Name: Helvetica 
Type: Type1
File: /usr/share/fonts/truetype/liberation2/LiberationSans-regular.ttf
Embedded: No

我希望使用PDFBox 2xx嵌入Helvetica字体，而不需要修改文件内容（文字），以便它始终与文件一起使用。 这是否可能？ 我尝试了以下方法：

PDDocument document = PDDocument.load(myFile);

InputStream stream = new FileInputStream(new File("/home/user/fonts_temp/Helvetica.ttf"));
PDFont fontToEmbed = PDType0Font.load(document, stream, true);              
PDResources resources = document.getPage(pageNumber).getResources();
resources.add(fontToEmbed);
//or use the font from pdfbox:
resources.add(PDType1Font.HELVETICA);

document.save(somewhere);
document.close();

我也尝试进行调用

COSName fontCosName = resources.add(PDType1Font.HELVETICA);
resources.put(fontCosName, font);

我做错了什么？

编辑：

@TilmanHausherr 谢谢你的提示！但是我还是缺少一些东西。目前我的代码看起来像这样：

PDFont helvetica = PDType0Font.load(document, new FileInputStream(new File("/path/Helvetica.ttf")), false);
...
PDResources resources = page.getResources();
for (COSName fontCosName : resources.getFontNames()){
    if(resources.getFont(fontCosName).getName().equals("Helvetica")) {
        resources.put(fontCosName, helvetica);
    }
}

最终结果显示Helvetica CID TrueType Fully Embedded，但该字体现在在PDF文件中根本不显示。我的意思是使用该字体的地方实际上是空白的，空白页......仍然有些东西不对劲。字体本身是从这里下载的。

- jeffest

---

你需要知道当前在资源中使用的名称，因此请使用resources.getFontNames()进行检查。另外不要进行子集操作，所以最后一个参数应该是false。 - Tilman Hausherr

我看到了...从0开始的代码有问题...尝试使用PDTrueTypeFont而不是PDType0Font。PDTrueTypeFont.load(document, file, WinAnsiEncoding.INSTANCE); - Tilman Hausherr

System.out.println(doc.getPage(0).getResources().getFont(COSName.getPDFName("F1")).getSubType()); 让我得到了“Type1”。但是在新文件中，它变成了“Type 0”。问题在于这个字体从1开始编号，而“旧”的truetype类从32开始编号，这也是标准14号字体的做法。您可以使用PDFDebugger查看字体，这样更清楚明了。 - Tilman Hausherr

这有点复杂...但这次它运行得很好。可能对于其他文件不起作用。如果您的任务是将文件转换为PDF/A格式，那么我建议购买商业产品。该解决方案可能仅适用于非嵌入式类型1。关于“如何在代码中区分”，您可以使用getSubType或类本身来实现。 - Tilman Hausherr

我尝试了一下，得到了"Type1"，替换后得到了"TrueType"。System.out.println(doc.getPage(0).getResources().getFont(COSName.getPDFName("F1")).getSubType()); - Tilman Hausherr

Answer 1

您需要知道当前在资源中使用的名称，因此请使用resources.getFontNames()进行检查。

2. 要替换标准14字体，请使用此字体对象：

PDTrueTypeFont.load(document, file, oldFont.getEncoding() /* or WinAnsiEncoding.INSTANCE which is usually right */ );

这样可以保证使用标准的14号字体相同的编码。（对于Zapf Dingbats和Symbol字体而言，它们的编码与众不同）

- Tilman Hausherr

---

“这并不确保与标准14字体使用相同的编码。”标准14字体也可以与其他编码一起使用，甚至是自定义编码；只是很少有人这样做。基本上，您需要保留原始编码以确保相同的编码。 - mkl

我将那个答案标记为有效的，但实际上在问题后面的评论中有一个很棒的讨论。 - jeffest