如何使用ICU库将日语半角/全角字符转换

Question

我对Java不是很熟悉（来自C++/C#）。我需要使用Java将一些文件从半角日语字符转换为全角日语字符。希望有人可以提供一些示例代码，让我有个开始。我并没有找到相关的示例。

顺便提一下，必须使用Java进行转换。

- user697697

---

注意：ICU代表Unicode国际组件。自十年前起，“I”不再专指IBM。 - Steven R. Loomis

Answer 1

我在日本博客主Arai的网站上发现了这个：

String data1 = "全角ひらがな"; // full-width hiragana
String data2 = "全角カタカナ"; // full-width katakana
String data3 = "半角ｶﾀｶﾅ";    // half-width katakana

Transliterator transliterator = Transliterator.getInstance("Hiragana-Katakana");

System.out.println(transliterator.transliterate(data1));
System.out.println(transliterator.transliterate(data2));
System.out.println(transliterator.transliterate(data3));

这应该会将所有三个日语字符串转换成您期望的音译。试一试，如果不起作用，请告诉我。

- buruzaemon

---

我认为原帖作者并不想改变平假名；听起来他想要的是“半角-全角”。 - Daniel Lubarov

感谢您的评论，@Daniel。我只是提供一个示例让OP开始工作，Arai-san的示例恰好从平假名转换为片假名。我想那个问问题的人会能够想出接下来该怎么做。 - buruzaemon

Answer 2

你看过关于 ICU 用户指南 和 ICU API 文档 的内容吗？你可以使用 Transliterator 演示 来检查其行为，例如“半角转全角”。

- Steven R. Loomis

---

哦，谢谢你提供的演示。我已经阅读了API并创建了过滤规则进行转换，但是没有成功。这个演示应该会有所帮助！ - user697697

谢谢@Steven。这对我的Android项目有很大帮助。不错的一篇文章，点个赞+1。 - Shashank_Itmaster

Answer 3

我创建了一个小型、简单的库，用于处理Java中所有类型的假名转换，在此处查看详细信息。

要将半角转换为全角，只需下载JAR文件，然后像这样编写代码：

import mariten.kanatools.KanaConverter;

// rest of code...

String half_width = "半角ｶﾀｶﾅ";

int conv_flags = KanaConverter.OP_HAN_KATA_TO_ZEN_KATA;
String full_width = KanaConverter.convertKana(half_width, conv_flags);

System.out.println(full_width)
//半角カタカナ

- Manmaru