在Rails 3中翻译JSON

Question

我目前在控制器中进行以下操作：

def index
  @orders = Order.all
  respond_to do |format| {
    format.html
    format.js { render json: @orders.as_json()
  }
end

我有一个订单状态字段。这个字段的值是英文的，需要翻译成荷兰语。问题在于，as_json调用不会自动将数据翻译成荷兰语。YML文件和当前的默认语言环境都正确工作。（调用I18n.t可以解决问题，但如何在as_json()中使用呢？）谢谢！

- Henk de Vries

---

我在考虑为我的项目在ActiveRecord中添加一个as_translated_json - 可能会传递需要翻译的属性列表，默认为全部。你有想到或找到一个好的解决方案吗？ - kwerle

Answer 1

你可以在你的模型中重写 as_json 方法，并在该方法中调用 i18n。

- Sohan