如何在Emacs的LaTeX模式下定义两个ispell字典？

Question

我有一个含有许多第二语言引用的文档。如何在 Ispell 中定义这个第二语言？我在文件顶部有以下内容：

%% Local IspellDict: brasileiro

我尝试了这个方法，但它没有生效：

%% Local IspellDict: brasileiro, english

- msampaio

Answer 1

我有一种方法可以在两种语言之间切换：

;; You should have aspell-ru and aspell-en packages installed
(let ((langs '("english" "russian")))
  (setq lang-ring (make-ring (length langs)))
  (dolist (elem langs) (ring-insert lang-ring elem)))
(defun cycle-ispell-languages ()
  (interactive)
  (let ((lang (ring-ref lang-ring -1)))
    (ring-insert lang-ring lang)
    (ispell-change-dictionary lang)))

(global-set-key (kbd "C-1") 'cycle-ispell-languages)

- Adobe

---

我很欣赏你的代码。这是一个好的提示，但我想自动化这个过程。我不想每次写引用时都要切换语言。 - msampaio

Answer 2

马可斯，我找到了这个：

http://www.emacswiki.org/emacs/AutoLangMode

http://www.emacswiki.org/emacs/GuessLang

我猜第一个可以满足你的需求。

- Tatui1969

---

我尝试了AutoLangMode，使用英语、葡萄牙语和法语。它在英语中正常工作，但在其他语言中却不行。除此之外，这是一个不错的建议。 - msampaio

Answer 3

请尝试从http://www.emacswiki.org/emacs/TN/#toc13使用swL-mode。它与flyspell一起工作。选择当前点位置文本的字典。您应该根据自己的需要调整swL-alist。

语言标识符字符串（例如\selectlanguage{...}）必须从行首开始。

同时，我还在以下页面上发现了flyspell-babel.el：

https://tex.stackexchange.com/questions/40988/how-can-i-make-auctex-spell-check-in-the-language-specified-by-babel-and-csquote

我认为它更加用户友好（打包）。它不使用即时格式化（jit-lock-mode）和文本属性，因此可能会出现一些性能问题。但也许这并不是问题，我只是太谨慎了。

- Tobias