WordNet 3.1和WordNet 3.0有什么区别？

Question

在wordnet.princeton.edu上似乎没有可用的更改日志或类似信息。

- piggs_boson

Answer 1

为了补充@abarisone的回答，实际的synset ID在WordNet 3.0和WordNet 3.1之间可能会有所不同 :(

例如，在WordNet 3.1中，一个chair是103005231-n。

然而，在WordNet 3.0中，它被标记为103001627-n。但你无法在http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn31/103001627-n或http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn30/103001627-n中查找，而是需要使用http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn30/03001627-n，该链接错误地重定向到102992974-n。

我认为WordNet RDF 3.1在线应用程序中存在错误，因为102992974-n并不存在于官方词典中。即使你在网上或离线搜索也找不到它。如果你在该页面上获取RDF/JSON-LD文件，会得到103005231-n。

在wn3.1.dict/dict/index.noun中：

chair n 5 4 @ ~ %p + 5 2 03005231 00599171 10488547 03275941 03005700  

那个文件中没有提到02992974。

这两个问题都让人感到困惑。我想知道为什么他们在小版本更新中改变了同义词集ID。

---

关于WordNet同义词集ID的状态：

结论是，目前使用WordNet 3.0同义词集ID是最安全的。

对于未来的工作，可以考虑使用全球Wordnet协会（即将推出）的Inter-Lingual Index。它将与Wordnet 3.0兼容的ID。

参考资料来自wn-users邮件列表，2015年10月30日：

来自：Raphael，Nicholas

URI是从“dblocation”字段构建的，该字段是从相关的基于字符的数据库文件的开头开始的字节偏移量（我不确定是哪个文件）。随着项目的删除、添加和移动，这将在发布之间发生变化。

.

发件人：Peter Clark

据我所知... FYI 一个鲜为人知的事实是，感官键（例如，“ability%1:07:00::”）在版本之间是稳定的，除非感官被拆分或合并。这提供了一种稳定的方法来引用跨版本的同义词集，而不是使用同义词集编号。此外，您可以通过查找相同的感官键在不同版本中的同义词集编号映射。 （sensekey->synset是一对多映射：一个同义词集可能有多个感官键，每个单词+同义词在同义词集中有一个。但一个感官键映射到恰好一个同义词集）。最好的祝愿，彼得

.

发件人：John McCrae

你好 Hendy，

是的，WordNet同义词集标识符基于给定版本的WordNet中描述符的字节偏移量，因此它们在不同版本的WordNets之间远非稳定。感官标识符更加稳定，但仍可能不可靠，因为感官确实会被分裂和合并。此外，WordNet 3.1有两个略微不同的版本，而WordNet RDF版本接受来自任何版本的同义词集标识符...正如其他人所评论的那样，这一切都非常令人困惑。

出于这个原因，全球WordNet协会已经开始开展互语索引的工作，我们预计很快就会上线（即在1月份的全球WordNet会议之前），并将为每个同义词集提供单一且不变的URI。

Piek Vossen最近做了一个很好的演讲，他的幻灯片可以在这里在线查看：http://ldl2014.org/slides/Vossen-LOD-CILI.pdf

目前，我建议使用WN 3.0标识符链接同义词集，这也将是WordNet跨语言索引所基于的。

祝好，John

- Hendy Irawan

---

全球词网协会跨语言索引： https://github.com/globalwordnet/ili - Nicolas Raoul

Answer 2

如果你查看WordNet's Current Version section，你会发现：

最新的Windows版本WordNet是2.1，在2005年3月发布。Unix/Linux/Solaris等系统的版本3.0在2006年12月发布。版本3.1目前仅在线提供。

此外，关于版本3.0和3.1之间的区别，你可以阅读以下内容：

仅限WordNet 3.1数据库文件

你可以从这里下载WordNet 3.1数据库文件。请注意，这不是像上面那些完整的软件包，也不包含任何运行WordNet所需的代码。但是，你可以用这些文件替换你本地安装的3.0版本数据库目录中的文件，WordNet接口将运行，并返回来自3.1数据库的条目。这只是一个压缩的tar文件，其中包含WordNet 3.1数据库文件。

因此，WordNet 3.1仅在线提供，但你可以替换3.0版本的数据库并使用本地安装。

您可以在这里找到有关3.0版本的文档。

- abarisone