如何在Swift UI中实现本地化

Question

如何在Swift UI中实现本地化

iosswiftlocalizationswiftuixcode11.1

39

有人可以帮我吗？我找不到任何Swift UI中本地化的描述。请问有人能否给出建议或更好的示例，例如如何本地化Text()？

- Oleh H

8个回答

23

有一件事情，任何我看到的解释都没有很清楚地表明你可能做错的事情。结果证明，只有在传递字面值时，Text("hello")才会被解释为本地化键。如果传递字符串类型的变量，则不会发生这种情况。答案是将变量声明为类型LocalizedStringKey。

  Text("hello") //-> implicitly treats string literal as a key; looks up and displays "Hello World!"
  let cap1:String = "hello"
  Text(cap1)   //-> no lookup for explicit String variable; just displays "hello"
  let cap2:LocalizedStringKey = "hello"
  Text(cap2)   //-> looks up explicit LocalizedStringKey value; displays "Hello World!"

- c roald

2

如果cap2有动态值的占位符，那么我们该如何传递这个值呢？例如：let cap2: LocalizedStringKey = "hello %@". 显示字符串将会是"Hello ABC"，其中ABC是动态值。 - Rocker

非常感谢，我已经对此感到沮丧并认为没有解决方案。 - Big_Chair

7

在将字符串传递给Text()之前，您可以将其简单地包装在LocalizedStringKey中。

Localizable.strings文件:

"Dismiss" = "关闭";
"Cancel" = "取消";

SwiftUI 视图文件：

Text(LocalizedStringKey("Dismiss"))

- Mike Lee

不确定这是否曾经是必要的。根据苹果文档：当您使用初始化程序Text("Hello")时，SwiftUI会为您创建一个LocalizedStringKey，并使用它来查找Hello字符串的本地化。 - Robin Daugherty

6

对于Swift UI文件，您只需从本地化.strings文件中插入字符串键即可。

import SwiftUI

struct ContentView: View {
    var body: some View {
        VStack {
            Text("selectLanguage")
            Text("languagesList")
        }
        
        
        
    }
}

struct ContentView_Previews: PreviewProvider {
    static var previews: some View {
        ContentView()
            .environment(\.locale, .init(identifier: "en"))
    }
}

这是一个.strings文件的示例。

"selectLanguage" = "Select language";
"languagesList" = "Languages list";

这里是结果:

- Oleh H

5

要本地化您的应用程序，您需要：

使用SwiftUI元素，如：Text（“Nice”）。 Nice 成为 Localizable.strings 中的键。
在文本不在SwiftUI元素中的情况下，需要使用NSLocalizedString。
选择您的应用程序目标。
导出本地化：编辑 -> 导出本地化...
将导出文件交给翻译人员。
导入翻译：编辑 -> 导入本地化...

- Ramis

1

要在SwiftUI中使用Localizable，您可以采用以下方式：

导入SwiftUI以在文件中使用LocalizedStringKey

//MARK: - File where you enum your keys to your Localized file
enum ButtonName: LocalizedStringKey {
case submit
case cancel
}

//MARK: - Your Localized file where are your translation
"submit" = "Submit is pressed";
"cancel" = "Cancel";

//MARK: - In your code
let submitButtonName = ButtonName.submit.rawValue
let cancelButtonName = ButtonName.cancel.rawValue

VStack {
Text(submitButtonName)
Text(cancelButtonName)
}

- Roland Lariotte

0

我创建了这个自定义的SwiftUI文本。

struct Localized: View {
    var text: String
    var arg: Any?
    var body: some View {
        if let arg = arg {
            if let arg = arg as? [Any] {
                Text(String(format: NSLocalizedString(text, comment: ""), arg.compactMap({String(describing:$0)}).joined(separator: " ")).replacingOccurrences(of: "(null)", with: ""))
            } else {
                Text(String(format: NSLocalizedString("\(text) %@", comment: ""), String(describing: arg)))
            }
        } else {
            Text(LocalizedStringKey(text))
        }
    }
 }

使用方法：

Localized(text: "hello")
Localized(text: "this %@ %@", arg: [4, "a"])

- Ahmadreza

0

2023年WWDC的最新消息：{{link1：String目录}}。

- RanLearns

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- LuLuGaGa · Accepted Answer

当您查看 Text 的文档时，可以看到它在初始化函数中接受的是 LocalizedStringKey 而不是 String:

init(_ key: LocalizedStringKey, tableName: String? = nil, bundle: Bundle? = nil, comment: StaticString? = nil)

这使得本地化变得非常简单明了。您需要做的就是：

创建一个类型为“字符串文件”的新文件，将其命名为Localizable.strings
选择新文件并导航到右侧面板中的“文件检查器”，然后点击“本地化...”
转到项目文件的“本地化”部分，并将另一种语言添加到列表中 - Xcode会为您创建本地化文件

当您选择您的Localizable.strings文件时，您会看到它包含原始语言和您刚刚添加的语言的文件。在那里，您可以放置您的翻译，即键 - 本地化文本对。

如果您的应用程序中有这样的文本：

Text("Hello World!")

现在您需要将翻译添加到Localizable.strings中：

对于您的基本语言：

"Hello World!" = "Hello World!";

对于您的第二种语言（在这种情况下是德语）：

"Hello World!" = "Hallo Welt!";

要查看您的本地化预览，您可以像这样定义它们：

struct ContentViewView_Previews: PreviewProvider {

    static var previews: some View {
        ForEach(["en", "de"], id: \.self) { id in
            ContentView()
                .environment(\.locale, .init(identifier: id))
        }
    }
}