如何在YAML中将字符串跨多行分隔并保留空格？

Question

请注意，这个问题类似于这个问题，但仍然有所不同，因此那些答案无法解决我的问题：

• 要插入控制字符（例如\x08），似乎必须使用双引号"。
• 所有空格都需要保留与给定的完全相同。对于换行符，我使用显式的\n。

我有一些字符串数据需要存储在YAML中，例如：

• " This is my quite long string data "
• "This is my quite long string data"
• "This_is_my_quite_long_string_data"
• "Sting data\nwhich\x08contains control characters"

并且需要将其转换为YAML格式，如下所示：

Key: "  This  is  my" +
     "  quite  long " +
     " string  data  "

只要我保持在一行内，这就没有问题，但我不知道如何将字符串内容分成多行。

YAML块标量风格（>，|）在这里无法帮助，因为它们不允许转义，甚至会进行一些空格剥离、换行符/空格替换，这对我的情况毫无用处。

似乎唯一的方法是使用双引号 " 和反斜杠 \ ，像这样：

Key: "\
  This is \
  my quite \
  long string data\
  "

在YAML在线解析器中尝试此操作，结果如预期的那样呈现出"This is my quite long string data"。

但是如果其中一个“子行”有前导空格，就会不幸地失败，例如：

Key: "\
  This is \
  my quite\
   long st\
  ring data\
  "

这会导致输出结果为"This is my quitelong string data"，移除了本例中quite和long之间的空格。解决方案是将每个子行的第一个前导空格替换为\x20，如下所示：

Key: "\
  This is \
  my quite\
  \x20long st\
  ring data\
  "

因为我选择了YAML作为最好的可读性格式，所以我认为\x20是一个有点丑陋的解决方案。也许有人知道更好的方法吗？

为了保持可读性，我也不想使用!!binary。

- Joe

---

你能否提供一个标题和第一段，以更清楚地解释为什么这不是您链接到的现有问题的重复？特别是，您的情况有什么特殊之处，使得最受欢迎的答案中的任何技术都不适用？我认为可能您真正的问题是“如何保留多行字符串中的前导空格？”或类似的问题。 - IMSoP

完成。将对另一个问题的引用移至第一段，并在标题中加入“保留空格”。 - Joe

可能是重复的问题，参考如何将字符串分成多行？。 - codeforester

Answer 1

不需要使用\x20，你可以直接转义行首的第一个非缩进空格：

Key: "\
  This is \
  my quite\
  \ long st\
  ring data\
  "

这适用于多个空格，你只需要转义第一个。

- flyx

Answer 2

您的观察是正确的，控制字符只能在双引号标量中表示。

然而，如果子行（在YAML中称为延续行）有前导空格，解析器不会“失败”。您对YAML标准的解释是不正确的。该标准明确规定，对于多行双引号标量：

所有前导和尾随的空白字符都被排除在内容之外。

因此，您可以在long之前放置任意数量的空格，这不会有任何影响。

Python中双引号标量的表示者（无论是在ruamel.yaml还是PyYAML中）始终将换行符表示为\n。我不知道其他语言中的YAML表示者是否具有更多控制权（例如，使用双重换行符来表示\n），因此您可能需要编写自己的表示者。

在编写表示器时，您可以尝试使换行变得智能化，以最小化转义空格的数量（通过将它们放在同一行的单词之间）。但是，对于高双空格与单词比率相结合且可操作宽度较小的字符串，如果没有转义空格，则很难（甚至不可能）。 我认为这样的表达器应首先检查是否需要双引号（即除换行符外是否存在控制字符）。如果没有，并且有换行符，则最好表示字符串为块样式文字标量（其中行首或行尾的空格不被排除）。

- Anthon

---

我认为你过分解释了“失败”这个词。从问题中的下一句话可以清楚地看出，它只是意味着“未能给出期望的结果”，具体来说，在示例中未能保留“quite”和“long”之间的空格。问题中没有提到YAML规范，只是尝试了一些示例输入并未得到预期的结果，因此规范确认OP已经知道的前导空格信息是无关紧要的。 - IMSoP