是的,你需要使用反斜杠(\)来转义双引号(")。 gettext手册如下所述: 在PO文件中,这两个字符串——未翻译的和已翻译的——以各种方式用“”分隔符和\转义进行引用。 ... 未翻译字符串和已翻译字符串都遵循C语法中的字符串格式,包括周围的引号和嵌入的反斜杠转义序列。
"
。 - Niklas Rosencrantz