在PHP中将解压的Zip文件重命名为其他语言时出错。

Question

我使用PHP ZipArchive类来解压缩.zip文件，在英语上运作良好，但在我的本地语言（泰语）中引起问题。

我使用iconv('utf-8', 'windows-874', $zip->getNameIndex($i))将utf-8转换为泰语。它能够用于转换文件夹/文件的名称，但无法用于已解压缩的.zip文件并导致以下错误：

iconv（）：在输入字符串中检测到非法字符

请问有人能告诉我这里的问题是什么吗？

我的PHP代码

$file = iconv('utf-8', 'windows-874', $_GET['File']);
$path = iconv('utf-8', 'windows-874', $_GET['Path']);

$zip = new ZipArchive;
if ($zip->open($file) === TRUE) {
    // convert to Thai language
    for($i = 0; $i < $zip->numFiles; $i++) {
        $name = $zip->getNameIndex($i);
        //echo iconv("charset zip file", "windows-874", $name);
        //$zip->extractTo($path,$name); -> this problem
    }
    $zip->close();
    echo json_encode('unZip!!!');
} else {
    echo json_encode('Failed');
}

我解压缩文件后，文件名并不是我设置的那个。

这是我尝试设置的名称：

这是我的压缩文件：

https://www.dropbox.com/s/9f4j04lkvsyuy63/test.zip?dl=0

更新
我尝试在Windows XP中解压缩该文件，结果正常，但在Windows 7中则不行。

- Veerapat Boonvanich

---

你用于实际提取内容的代码在哪里？你能上传一个最小化的示例zip文件，以便在添加用于提取其内容的代码后，在某个地方显示出错误吗？ - MatsLindh

但是使用utf8处理“THAI”不是更好吗？为什么要转换成windows-874呢？ - Guilherme Nascimento

您没有提供足够的信息，很可能这不是语言直接导致的问题，听起来像是您的文件不是有效的zip格式，这在php中经常发生，因为zip二进制文件中有一个额外的位，等等。您是通过服务器从网页下载吗？在Linux上运行以下命令：zip -T filename.zip 并告诉我们输出结果。 - Neo

我偶然发现了一个项目，可以解决有关文件编码名称的许多问题。我认为这个可能会有所帮助。 - fsacer

抱歉，我非常忙，所以我将文件名和目录更改为英文。非常感谢您的帮助。 - Veerapat Boonvanich

Answer 1

如果您需要帮助，可以尝试使用mb_detect_encoding() - 请参见以下代码。如果路径也有问题，则可能需要对此代码进行扩展。如果需要执行循环操作，请使用循环。

$file = iconv('utf-8', 'windows-874', $_GET['File']);
$path = iconv('utf-8', 'windows-874', $_GET['Path']);

$zip = new ZipArchive;
if ($zip->open($file) === TRUE) {
    // convert to Thai language
    for($i = 0; $i < $zip->numFiles; $i++) {
        $name = $zip->getNameIndex($i);
        $order = mb_detect_order();
        $encoding = mb_detect_encoding($name, $order, true);
        if (FALSE === $encoding) {
             throw new UnexpectedValueException(
                sprintf(
                    'Unable to detect input encoding with mb_detect_encoding, order was: %s'
                , print_r($order, true)
                )
             );
        } else {
            $encoding = mb_detect_encoding($name);
            $stringUtf8 = iconv($encoding, 'UTF-8//IGNORE', $name);
            $zip->extractTo($path,$stringUtf8);
        }  
    }
    $zip->close();
    echo json_encode('unZip!!!');
} else {
    echo json_encode('Failed');
}

- Tech Savant

---

谢谢你的代码，但是它不起作用，我改成了英文。这比泰语文件名更容易。非常感谢。 - Veerapat Boonvanich