Rails的i18n在开发环境下可以工作，但在生产环境下无法正常工作。

Question

在 Rails 3.0.3 项目中，i18n 已经配置好了：

config.i18n.default_locale = :fr

在我的开发环境中，一切都正常，以欧元为价格，并正确显示文本（如will_paginate中的下一页/上一页）。

在生产环境中，所有内容都是英文和美元。

我在哪里可以找到我的i18n问题？

我在生产环境中缺少什么i18n设置？

更多信息：

在生产服务器中的rails console production中：

irb(main):002:0> I18n.config.default_locale
=> :fr

第二次编辑

是否有一种方法可以在调试或视图中显示I18n属性或配置？

- Syl

---

你是否查看过 config/environments/production.rb 文件，以确定默认的语言环境是否在此处被更改了？ - m_x

我检查了一下，那里没有问题。 - Syl

你是否启用了从客户端浏览器设置中获取区域设置的选项？我曾经遇到过同样的问题，因为我的浏览器设置为英语。如果没有启用该选项，抱歉我不知道。 - m_x

不是，已在不同的计算机上测试过。 - Syl

检查 I18n.locale 是否已分配其他语言环境（en）。 - James Chen

Answer 1

在我的application.rb文件中，除了默认的config.i18n.default_locale = :fr之外，添加config.i18n.locale = :fr，问题得到解决。

- Sidhannowe

Answer 2

我认为这与这个错误有关：http://groups.google.com/group/rubyonrails-core/browse_thread/thread/1fe3e88f9fe73177/。

在 config.i18n.default_locale 传播到 I18n 类之前，会先调用 18n.locale。

我将尝试在 config/initializers/locale.rb 中进行更改。根据http://guides.rubyonrails.org/i18n.html中的2.2 可选项：自定义I18n配置设置，您还应该在config/initializers/locale.rb中进行更改。希望这能为您解决问题。

- DrChanimal

Answer 3

我曾经在Rails Admin中遇到过这个问题。但我相信这对任何Rails应用程序都是一样的。 一开始，我在application.eb中静态设置了locale。 后来，我通过从application.rb中删除它来解决了这个问题。

if ENV['language']
  config.i18n.default_locale = ENV['language']
else
  config.i18n.default_locale = :he
end    

只需将此留在rails_admin/application_controller.rb中 （或普通的Rails应用程序中的application_controller.rb）

before_action :set_locale

def set_locale
  I18n.locale = params[:locale] || 'he'
end

def default_url_options
  { locale: I18n.locale }
end

这里还有一个关于如何根据Url设置i18n语言环境的不错教程： https://dev.to/morinoko/setting-up-i18n-for-rails-with-locales-from-url-params-38pg

- Natan Rubinstein