可能存在iOS 16中的NSLocalizedString在Swift和Objective-C之间传递时的漏洞

Question

我在iOS16中遇到了一个bug：当从Swift传递本地化字符串到Objective-C，与另一个相同的本地化字符串（在Objective-C中定义）进行比较时，结果可能是错误的，并且参数顺序可能会影响结果。请看以下演示：

class ViewController: UIViewController {
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        let tc = TestClass()
        tc.receive(NSLocalizedString("Start", comment:""))
    }
}

@implementation TestClass
- (void)receive:(NSString *)swiftString {
    NSString *objcString = NSLocalizedString(@"Start", @"");
    BOOL result1 = [swiftString isEqualToString:objcString];
    BOOL result2 = [objcString isEqualToString:swiftString];
    NSLog(@"result: %d, %d", result1, result2);
}
@end

它是可本地化的（以日语为例，但任何拉丁字母以外的书写系统都可以复制这个漏洞）：

"Start" = "開始";

输出：

result: 0, 1

我们不知道这个问题的根本原因是来自 NSLocalizedString() 还是 -isEqualToString 。在iOS15上不会出现这种情况。

有其他人遇到过这个错误吗？

- 刘maxwell

---

既然您已经有了一个好的最小可重现示例，并且确实看起来像是一个错误，请向苹果公司提交反馈。 - DarkDust

请问您能否将NSLog(@"swiftString: %@", [[swiftString dataUsingEncoding:NSUTF32StringEncoding] debugDescription]);和NSLog(@"objcString: %@", [[objcString dataUsingEncoding:NSUTF32StringEncoding] debugDescription]);添加到Objective-C方法中，并显示输出结果？ - Martin R

2022-10-17 18:50:42.122946+0800 SwiftOC[94706:1197047] swiftString: <fffe0000 ec300000 b3300000 fc300000 c7300000 a3300000 f3300000 b0300000 92300000 8b950000 cb590000> 2022-10-17 18:50:42.123111+0800 SwiftOC[94706:1197047] objcString: <fffe0000 ec300000 b3300000 fc300000 c7300000 a3300000 f3300000 b0300000 92300000 8b950000 cb590000> - 刘maxwell

Answer 1

这肯定是一个bug，我在Xcode iOS 16模拟器中复现了它。调试器显示通过

NSString *objcString = NSLocalizedString(@"Start", @"");

是_NSBPlistMappedString的一个实例，_NSBPlistMappedString是NSString的一个未公开的子类：

(lldb) p objcString
(_NSBPlistMappedString *) $1 = 0x8230ceeb696930f7
(lldb) p [objcString superclass]
(Class) $2 = NSString

显然，在 iOS 16 中，使用 Swift 字符串与该子类的实例进行比较并未正确实现。以下是两种可能的解决方法:

解决方法1: 使用 compare 代替 isEqualToString:

NSString *objcString = NSLocalizedString(@"Start", @"");
BOOL result1 = [swiftString compare:objcString] == NSOrderedSame;
BOOL result2 = [objcString compare:swiftString] == NSOrderedSame;
NSLog(@"result: %d, %d", result1, result2);
// result: 1, 1

解决方法二：确保 objcString 是 NSString 的实例：

NSString *objcString = @(NSLocalizedString(@"Start", @"").UTF8String);
BOOL result1 = [swiftString isEqualToString:objcString];
BOOL result2 = [objcString isEqualToString:swiftString];
NSLog(@"result: %d, %d", result1, result2);
// result: 1, 1

当然，这两种解决方法都不是非常令人满意。正如评论中建议的那样，应该向苹果报告此错误。

- Martin R