按照国际化翻译对列表进行排序

Question

假设我在数据库中有一个项目列表及其对应的翻译文件。

国际化文件：

  basic_categories:  
    item_1: Z
    item_2: A
    item_3: F

关于视图：

      <% @basic_categories.each do |category| %>
        <%= t("basic_categories.#{category.name}") %>
      <% end %>

我该如何为每种语言对这个列表进行排序？

- iuri

Answer 1

如果您的列表过长，出于性能考虑，您可能希望将翻译存储在数据库中。MySQL 比 Ruby 排序更快。

否则，我认为您可以这样做：

在您的控制器中，使用 Ruby 构建一个字符串或哈希数组：

@basic_categories = categories.collect { |category|
  { :name => I18n.t("basic_categories.#{category.name}"), ... }
}.sort_by { |category| category[:name] }

使用Ruby进行排序，参见http://ruby-doc.org/core/classes/Enumerable.html

在您的视图中：

<% @basic_categories.each do |category| %>
  <%= category[:name] %>
  ...
<% end %>

- Charles Barbier

Answer 2

此外，您可以将带有翻译的 JSON 传递给 PG 查询，然后按照 JSON 中的翻译值进行排序：

categories_i18n = I18n.backend.instance_variable_get(:@translations).dig(:en, :basic_categories).to_json
@basic_categories = categories.order("'#{categories_i18n}::json'->>name")

- Slava Nikulin