使用resConfig为Android flavor强制设定语言环境

Question

使用resConfig为Android flavor强制设定语言环境

androidgradlelocalizationlocaleandroid-productflavors

19

我正在尝试使用Android Build系统中的resConfig和resConfigs。

Android Studio版本为1.2.2
Gradle构建版本为1.2.3
OSX 10.10.3

我的项目在使用这两个选项时遇到了问题，所以我在Android Studio中新建了一个空白项目。我在build.gradle文件中添加了resConfigs "en"、"fr"。

android { 
   defaultConfig {
        ...
        resConfigs "en", "fr" 
        ...
   }
}

并定义了两种基本口味

productFlavors {
        fr {
            resConfig "fr"
        }

        en {
            resConfig "en"
        }
}

我随后创建了2个strings.xml文件并翻译了hello_world默认标签。

/src/main/res/values/strings.xml（默认）
/src/main/res/values-en/strings.xml
/src/main/res/values-fr/strings.xml

这样，我希望在MyApplication/app/builds/intermediates/res/en/debug中只看到3个值文件夹，因为我已经在resConfigs中定义了仅使用“en”和“fr”并过滤其他任何内容。

/values/
/values-en/
/values-fr/

虽然所有语言的values文件夹仍然在那里，所以resConfigs显然没有过滤任何内容。

当我运行enDebug flavor变体时，我还期望从values-en中看到hello_world标签，因为我指定了flavor en将使用resConfig“en”，但是当我运行测试应用程序时，我看到的标签来自于/values-fr/strings.xml而不是/values-en/strings.xml，因为平板电脑的语言设置为法语加拿大。

我是否误解了resConfig的目的？如果是这样，我该如何强制一个flavor仅在一种语言中运行并且不依赖于操作系统的区域设置？此解决方案必须与flavorDimensions兼容，因为我在尝试配置的实际应用程序中使用它们。

注意：因为我认为这个resConfig行为确实存在问题，所以我也提交了一个bug报告https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=180694

谢谢

- Eric Labelle

2个回答

6

resConfig 不会覆盖 defaultConfig 中指定的 resConfigs，而只是将它们合并在一起。因此，你最终会得到包含所有风味的 en 和 fr 资源。

为了避免这种情况，你不应该在 defaultConfig 中指定任何 resConfigs，而是在特定的风味中设置它。

此外，应用程序始终会包括默认的 values，这意味着如果你在那里有英文字符串，则在设备设置为非法语区域设置的情况下，fr 风味仍将显示出英文内容。

- Floern

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Eric Labelle · Accepted Answer

经过多个小时的努力，我终于找到了解决方案，以下是针对同样问题的人们的解决方法。

原来，resConfig不是我所认为的那样。我找到的唯一正确的方式是强制特定版本的locale，方法如下：

首先，确保所有的活动都扩展了一个常见的活动，该活动将负责强制设置locale。（我不得不创建2个活动，因为有些活动扩展了FragmentActivity，有些扩展了Activity。我也不太喜欢在活动构造函数中这样做，但由于我必须在任何调用getResources之前调用applyOverrideConfiguration，所以我需要在活动的onStart之前调用它）。

public class LocaleMainActivity extends Activity {

    public LocaleMainActivity() {
        ActivityUtils.forceLocale(this);
    }
}

public class LocaleMainFragmentActivity extends FragmentActivity {

    public LocaleMainFragmentActivity() {
        ActivityUtils.forceLocale(this);
    }
}

//Method from ActivityUtils
public static void forceLocale(ContextThemeWrapper contextThemeWrapper) {
    Configuration configuration = new Configuration();
    Locale defaultLocale = new Locale(BuildConfig.LOCALE);
    configuration.locale = defaultLocale;
    contextThemeWrapper.applyOverrideConfiguration(configuration);      
}

接下来，您需要在build.gradle的flavors中定义语言环境。

productFlavors {

    myFrenchFlavor {
     buildConfigField "String", "LOCALE", "\"fr\""
    }
    myEnglishFlavor {
      buildConfigField "String", "LOCALE", "\"en\""
    }
}

I tested the solution on API 19+. Works when you change language while in the app too.

备选方案（不适用于Android M+，请参考安卓bug报告）这个方案在stackOverflow上很流行，但我在Android M上实现时遇到了困难，请记住这一点。

在AndroidApplication的onCreate()中，您可以调用updateConfiguration并设置地区。

Locale myLocale = new Locale(BuildConfig.LOCALE);
Resources res = getResources();
Configuration conf = res.getConfiguration();
conf.locale = myLocale;
res.updateConfiguration(conf, res.getDisplayMetrics());

如果您在onConfigurationChanged()中定义了内容，您还需要重置它。

@Override
    public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
        super.onConfigurationChanged(newConfig);            
        Configuration config = new Configuration(newConfig);
        config.locale = new Locale(BuildConfig.LOCALE);
        getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
    }

编辑：请注意，applyOverrideConfiguration目前有一个副作用，如此处所述Chromium webview does not seems to work with Android applyOverrideConfiguration。Chromium团队正在解决这个问题！谢谢。