我希望能够从数百个Java类中提取所有字符串（以“”中书写的文本）并将其发送给翻译人员进行多语言平台翻译。
有没有人有想法如何做到这一点？ 有特殊的免费程序或方法吗？
4个回答
5
Eclipse具有“外部化字符串”功能，可以创建一个属性文件来存储类或多个类中的所有字符串。其他IDE可能也有类似的功能。
- Dave
2
1不幸的是，向导似乎只能针对单个文件工作，即使选择了包含多个候选文件的Eclipse源文件夹。 - robbbert
另一方面，这种方法允许您指定非本地化字符串，并通过键名为翻译者提供一些上下文。 - Andy Thomas
4
如果你使用Eclipse作为你的IDE，那么只需选择你的项目，从上下文菜单中选择“Source / Externalise Strings”即可。
- rsp
1
你可以编写一个程序，使用正则表达式来捕获任何被字符串包含的组。
- TartanLlama
0
若您拥有源代码，请使用Dave提到的Eclipse的字符串外部化功能。
若您只有类文件，请使用GNU strings工具，该工具可以在二进制文件中查找任何字符串序列。
若您只有类文件，请使用GNU strings工具，该工具可以在二进制文件中查找任何字符串序列。
- Chochos
2
1“strings” 命令还会捕获很多额外的内容，例如类名和变量。 - dogbane
3使用资源，卢克...使用资源...（哎呀，发错了线程） - OscarRyz
网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的可以查看英文原文，
原文链接
原文链接