在PHP中检测用户语言 - 稳定的解决方案

Question

我目前正在开发一个自动用户语言检测功能，以提供用户所需的语言内容。当然，如果用户需要，也可以手动更改语言设置，但是如果用户第一次访问页面，我想在页面中提供其语言的内容。

因此，我上网查找并发现 $_SERVER ['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']-变量可以得到以下结果：

de-de，de;q=0.8，en-us;q=0.5，en;q=0.3

那么，过滤这个结果并得到类似于“EN”/“DE”/“IT”的清晰结果最好的方法是什么？

$rL = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]; //  de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3
$langCode = strtoupper($rl[0].$rl[1]);

这个Server-Var的第二个问题是只有在浏览器提供一些信息时才会给出结果。设置默认页面语言是唯一的处理可能吗？

我感兴趣的第二种可能性是通过IP获取语言。因此，如果我获得语言，我可能知道用户的语言。但是在瑞士、比利时等多语言国家怎么办？对于像.com/.net/.org这样的顶级域名呢？

那么，您会采用哪种方法来检测用户的语言呢？

谢谢您的帮助。

- wildhaber

Answer 1

坚持使用Accept-Language头部。所有浏览器都会传递这个头部，而且它更有可能是用户想要的语言，而不是粗略猜测地理位置。PECL有http_negotiate_language，可以解析头部并正确选择语言，尽管实际上，即使是在字符串中寻找en/de/it这样有些虚假的方法，也比IP嗅探更好用。

引用：

像.com/.net/.org等TLD有什么问题。

域名通常不涉及IP嗅探，因为它有自己的IP范围后端数据库，这些IP范围“可能”与某个国家相关联。反向解析国家猜测几乎没有用处，因为很少有IP反向解析到ccTLD。

- bobince

---

当我尝试使用http_negotiate_language的示例时，我得到了一个致命错误：Call to undefined function http_negotiate_language()。我做错了什么？ - wildhaber

安装pecl_http扩展。http://uk.php.net/manual/en/http.install.php 或者在negotiate_language页面的评论中有一个本地PHP版本，看起来应该是可以的。 - bobince

Answer 2

作为最佳实践，我会选择来自Zend Framework的非常成熟的Zend_Locale组件。

它拥有您需要的所有内容，可以对应用程序进行国际化和本地化，从检测用户的本地设置到广泛的国际化货币、数字、日期格式化和翻译管理解决方案。

- Shreef