Java欧元符号被转换为货币符号

Question

我想使用NumberFormat将一个双精度变量格式化为价格字符串（例如：€59,00）。

这是我编写的方法：

private String formatValue (double price){
  NumberFormat f = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.ITALIAN);
  String value = f.format(new BigDecimal(price));
  return value;
}

然后，我使用iText库将返回值写入PDF字段。

form.setField("value", formatValue(price));

现在，当我在浏览器的pdf阅读器（如chrome或firefox）中打开生成的pdf时，该字段看起来像：€59,00。

但是当我在Adobe Reader中打开它，或者尝试物理打印时，它看起来像¤59,00。

如果我在调试中打开变量value，我会看到字符串格式为¤59,00。

我做错了什么？

---

我使用DecimalFormat而不是NumberFormat解决了这个问题，并传递了以utf-8编码的€符号（由mwhs提供的输入[感谢]）。

private String formatValue (double price){
  DecimalFormat formatter = new DecimalFormat("\u20ac0.00");   
  String value = formatter.format(price);
  return value;    
}

- dgiaig

---

你读过这篇关于Unicode和字符集的文章吗？它会帮助你更好地理解你的问题！[http://www.joelonsoftware.com/articles/Unicode.html] - mwhs

我认为这里所有的答案，包括你自己的解决方案，都未能解决原始难题：为什么PDF在浏览器和阅读器中呈现不同，而PDF应该在任何情况下看起来完全相同？然而，这不是一个Java问题。 - Michael Piefel

Answer 1

您可能正在使用不同的编码方式。浏览器可能使用UTF-8，而Adobe Reader可能使用ANSI或其他本地化的UTF编码。（请注意，这些不一定是它们使用的编码方式，只是一个例子）因此，请检查您的首选项并重试。

- SamCyanide

Answer 2

您可以使用实际的 UTF-8 欧元符号，这样代码会更易读。

  private static final DecimalFormat EURO_FORMAT = new DecimalFormat("€0.00");
  private String formatValue (double price){
    return EURO_FORMAT.format(price);
  }

但是java.util.NumberFormat是更好的选择，因为您可以使用Locale来获得正确的数字格式。在法国、德国和荷兰，逗号被用作小数点前的分隔符。但千位分隔符的格式不同。请参见下面的示例：

public class NumberFormatLocaleExample {

  public static void main(final String[] args) {
    double price = 1249.69;
    System.out.println(formatValueGermany(price));
    System.out.println(formatValueFrance(price));
  }

  private static final NumberFormat EURO_FORMAT_GER = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.GERMAN);
  private static String formatValueGermany(double price){
    return String.format("€%s", EURO_FORMAT_GER.format(price));
  }

  private static final NumberFormat EURO_FORMAT_FRANCE = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.FRENCH);

  private static String formatValueFrance(double price){
    return String.format("€%s", EURO_FORMAT_FRANCE.format(price));
  }
}

- ozOli

Answer 3

问题出在语言环境：您使用的是意大利语，正确的应该是意大利（ITALY），因为意大利语可能指其他讲意大利语的国家，而意大利则表示包括货币在内的国家单位。

private String formatValue (double price){
  NumberFormat f = NumberFormat.getCurrencyInstance(Locale.ITALY);
  String value = f.format(new BigDecimal(price));
  return value;
}

会给你正确的欧元符号。同样适用于 GERMAN vs. GERMANY 或 FRENCH vs. FRANCE。

- Maik

---

使用 Locale.ITALY 是个好主意，但为什么原帖作者在浏览器渲染的 PDF 中看到了欧元符号，而在 Acrobat Reader 中却没有呢？ - Michael Piefel