将MATLAB图形导出为.eps文件时字体出现问题

Question

我目前正在使用优秀的脚本*export_fig*从MATLAB中导出图形，以便在写期刊论文时使用。该文件对于光栅图像（bmp、tiff等）非常有效，但我真的想将我的图形导出为矢量格式。我有两个选项，eps或pdf。导出到pdf很好，但当我导出到eps时，我注意到图形中的所有字体（轴标签、图例字体）似乎都加粗了一些。这在导出到pdf时并不是这样，所以我不知道为什么会发生这种情况，希望有人之前遇到过这个问题？

我尝试在导出之前更改默认字体，但问题仍然存在。而且有趣的是，当我以pdf格式打开导出的图形时，它看起来很好，但当我使用Adobe Acrobat Pro将其从pdf发布到eps时，同样的问题就会发生。结果的eps现在具有加粗的字体（有点像字体是粗体）。

如果有人能提供帮助，将不胜感激。

- Sanka

---

据我所知，我只是使用默认的“Helvetica”字体。这很奇怪，因为当我在Ghostview或Ghostscript中打开导出的.eps文件时，它看起来很好。当我在Illustrator中打开它时，字体看起来加粗了。最后，当我将.eps插入到Word中时，字体显示为在Illustrator中的样子（带粗体字）。 - Sanka

“export_fig”有很多难以解决甚至无法解决的错误。使用PDF而不是EPS是否可行？ - Fraukje

我猜这与Matlab无关，而是与Acrobat的渲染器有关。我过去也遇到过类似的问题，不知道解决方案了，但它很棘手，你必须在Acrobat的首选项中深入更改某些内容。所以我只是将所有的图形保存为pdf（在Illustrator中进行后处理），然后在Latex中使用它们。你需要eps做什么？例如，在Latex中，pdf图像可以正常工作，而eps总是会出问题。 - Robert Seifert

@thewaywewalk 你是否记得你是如何解决这个问题的？我已经在许多论坛上查找了很久，发现这个问题似乎很常见，但没有人明确说明解决方案。我的想法是，如果我能够以某种方式导入 MATLAB 的 postscript 使用的 Helevetica 字体到 Illustrator 中，那么当打开 eps 文件时，Illustrator 就不会自动更改字体了吧？ - Sanka

我在处理这个问题时也遇到了类似的情况。可以尝试以下方法： 1）使用inkscape/illustrator中可访问的字体进行测试。 2）将eps转换为高分辨率图像（大于预期图像大小）。我记得批量转换eps2png以保存高分辨率图像。这样的解决方案应该能够满足期刊的要求。 3）我记得export_fig/matlab中有一个设置可以改变输出行为。类似于setpapermode(manual)。它可以保证保存的内容是忠实的，而不需要后期编辑。抱歉，我记得不太清楚了。 - Cosades

Answer 1

我发现导出矢量图像的最佳方法是使用Metafile格式，这是一种真正的矢量格式。当你放大时，使用打印命令得到的pdf文件会显示压缩伪影。

以下是将Metafile放入PowerPoint或Word的3个选项：

1. 在Matlab图形窗口中，从菜单中选择“编辑/复制图形”，然后粘贴到Word、PowerPoint、Outlook等应用程序中。对于线图，我通常会在复制之前使线条变粗，你可以通过选择“编辑/复制选项”，然后在对话框框的左侧选择“Figure Copy Template”，接着点击“Power Point”按钮，最后点击“Apply to Figure”来实现。 2. 你可以使用此命令将Metafile复制到剪贴板：print -dmeta，然后粘贴到Word、PowerPoint等应用程序中。 3. 你可以将metafile写入磁盘，然后你只需从Windows资源管理器中将文件拖放到PowerPoint幻灯片上，或者从插入选项卡中选择“文件”，选择相应的.emf文件即可。要将emf文件写入磁盘，请执行以下命令：print('-dmeta'，'myfile')

这将在您的硬盘上创建一个名为“myfile.emf”的文件。

- outdoor_guy

Answer 2

我在所有版本的matlab中都遇到了同样的问题。每次导出eps文件时，我总是得到不同的字体。

因此，这里是我每次使用的一种方法。

保存一个带有所需格式的MATLAB fig文件，例如标签等。 从中导出eps / pdf并验证是否符合您的要求。

现在简单的技巧是在不绘制图形的情况下执行程序。

1）将上述保存的fig文件导入matlab并打开绘图编辑器。 2）从绘图浏览器中删除其变量 3）导入要绘制的变量（单击图形，然后单击绘图浏览器中的添加数据选项卡） 4）更新标签和标题（仅文本，无字体更改） 5）将文件另存为.fig并导出为eps。

完成后，您可以获得与此类似的每个生成的图形的相同格式。

这是一个耗时的过程，但能够完成您的工作。即使操作系统更改或字体升级，该方法也适用于保存其他版本MATLAB的fig文件的格式。

- Astro